文字的美感
尤其是看这本《海鸥乔纳森》的时候,往往有些许熟悉之感。细细一想,原来这本书的情节很像另一本小说——《飞吧.乔舒亚!-与神对话的乌鸦》。后者是一本以乌鸦为视角的小说。也是像《海》一样。主人公乌鸦童鞋不甘混混噩噩的觅食生活,他脱离了同类,也最终发现了自己的价值。回到《海》,则是一只海鸥对飞翔痴迷而被逐出了鸥群。但他并没有放弃,继续联系飞翔之术,后来发现了与自己志同道合的伙伴,再后来重回故地,带领着他的同伴们走下过了社会主义新时代(……)的故事。
两本书真的很相像。但自己再一想,其实是《飞》借鉴了《海》的情节。《海》在1970年就出版了,并且爆得大名。而到了当今,它的知名度也有点不复往日了。连书的后封面上的推荐语也是这样写——“如果你被保罗科埃略的简单朴质所吸引,那么你应该读一读理查德巴赫的《海鸥乔纳森》”。
不得不说,情节总是令人感慨的。这些心灵成长小说,不论主人公是人还是动物,其实情节也是大同小异了。那比什么呢?比的是描写,比的是语言。好像《牧羊少年奇幻之旅》那样,描写虽没什么特点也没什么修辞(话说保罗科埃略的小说好像都是这个样子),但人家的语言真的很好啊。所以凭借这一点,《牧》在这类小说中执牛耳的地位是毋庸置疑的。
而《海鸥乔纳森》的优势则在描写。这样表述当然不是说这本书没有什么深度啦。事实上该书的金句也是很妙的。
例如以下的对话:
“那么?离开这里之后会怎么样?我们要到哪里去?到底有没有像天堂一样的地方?”
“没有,乔纳森,没有这样的地方。天堂不是一个地点,也不是一段时间。天堂是完美的状态”。这段话真的令人叫绝!
我想说的是,理查德巴赫的描写真的领先与同类小说好远好远啊。这也是《海鸥乔纳森》非常重要的看点!尤其是描写乔纳森独自练习飞行的那一段,实在是太好看了,看着乔纳森飞行的速度不断提升,看着时速七十英里、九十英里、一百二十英里的变化,感觉这个人都被吊起来喘不过气了。
再例如:
“他在一千英尺高度开始拉平,翼梢在狂风中发出呼呼的响声。渔船和鸥群仿佛倾斜着,快如流星般冲进他的航道。
他无法停下来,也不知道在那一时速下怎么改变方向。
一有冲撞,必死无疑
他紧闭双眼。”
看到这些文字,不得不赞一赞作者和译者两人的水平啊。
还有,书的装帧也是很用心的。我看的南海出版社2009年11版的。书里面几乎每一页都配上了插图,而且插图真的很漂亮啊。
所以说,真本书真的很值得一看的,推荐~~
2014-01-31(甲午年正月初一)
各位2014年新春快乐
文字的美感
对“文字的美感”的回应
《海鸥乔纳森》热门书评
-
飞翔无需信念,只需理解
48有用 3无用 Lolali 2007-11-24
王尔德说:一张没有乌托邦的世界地图丝毫不值得一顾。同样,没有理想的人生也总觉得少了点美感,那些关于勇气、奋斗、成功的向往,在坚硬的现实面前,遥远吗?大概是初中看多了《读者》,对励志文章伤了胃口。这些年来,一直追着些貌似奇特冷僻的书籍,用以标榜自己的特立独行。骄傲地以为自己已经懂得了大多数人生道理,并...
-
一座安详的码头
30有用 7无用 当归莳子 2009-11-24
从来没有将《海鸥》当成一个传说,一个梦想。它永远是一座码头,故旧的码头。当我累了、迷失了、茫然了、惶恐了,我会回到这座码头。它像禅,如佛,永远宁静安详。万般劳累迷失茫然惶恐便都踪迹全无。这码头是一个回忆。许多年前。像许多经历了些风雨沧桑的人一样,却已记不太清第一读到海鸥的故事是什么时候。那是只有黄继...
-
寓言是面镜子
25有用 1无用 徐定翔 2011-12-30
故事不长,情节也简单。海鸥乔纳森不愿为觅食活着,他渴望学习飞翔的技巧;鸥群无法接受这种特立独行的个性,他被流放了;离群索居的乔纳森继续练习,进入了飞行家的天堂;他在天堂接着练习,同时学会了用心与同伴交流;在静默中,乔纳森对爱和生命的有了自己的理解,决定返回鸥群,帮助和自己一样的“异类”……寓言不是靠...
-
撕掉励志的帷幕
18有用 1无用 Ucigas 2012-05-04
在读之前便想定有人认为这种励志不过是瞎扯淡,事实果然如此。这本书同目前市场上那些平庸的励志书不同,它的励志关于自由关于更深的境界。 这本书一些人认为豪不励志,可能与中西方...
-
永远自由的心
11有用 1无用 巫云 2009-07-17
什么样的书,适合送给喜欢自然和旅行而不得的朋友?我正犯愁呢,博友春日琉璃便向我推荐了这本《海鸥乔纳森》。经典好书嘛,总要耍点大牌,哪能让你轻易就买到?这不,卓越和当当上都断货了。得不到的,永远是最有魅力的。于是,我遍访淘宝和蔚蓝...
