是被这本书的名字吸引才买的,其英文原名为Lots of Candles, Plenty of Cake ,估计译者是通过书内容翻译为"不曾走过,怎会懂得"的,这让我想到听到过的内地新晋作家的一本书《我承认我不曾历经沧桑》,很有意思,不同的人生经历看待人事的态度也应该是不同的。
译文共分为四部分,第一篇讲Anna.Q 对婚姻,家庭,朋友以及对物质的看法,总体偏向于正能量,也应该是一个理性的人能够做出的正常判断,如何维系婚姻,朋友的重要性。
让我觉得值得推荐的,或者说我认同的观念在第二篇和第三篇中,第二篇是作者对于成长的看法,其中点出了几个呼应中文译名的要点。
首先,是成长这条路,我们都需要自己走过。尽管长辈们无数次在我们耳边规劝我们应该如何如何才能避免错误的发生,但是如果我们总是选择人生的捷径,那最后通向的不过是死亡。有些东西可以把长辈的话记住,但是真的做的时候我们需要有自己的判断力,只有按自己的意愿去做事才能无怨无悔,才能真正体验到成长。
再则,生命中那些幸运的转折点,我们走过却未曾察觉。这一点,是我极度赞同的一点,以前看过一本写墨菲定律的心理学书籍,那本书中的观点是我们总是太过于关注我们不幸的事情,而忽略了幸运的事情。其实经历过这么多之后,现在的我有种观点,幸运和不幸总是趋于平衡的,而且我也认同Anna.Q关于人生就是各种经历的过程,真的仔细想想生命中虽然有很多灾难,但是也有很多幸运的转折点,比如我自己,从小就长的很矮小,中学就一直苦恼这个事情,但是同时因为矮小,我选择了通过锻炼使自己尽可能长高,我每天不停地跳高,最后我长高了,而且也锻炼出了很强的爆发力,身体还算强壮。所以说一些灾难也未必灾难,可能是一个幸运的转折点,只不过我们未曾察觉而已。
第二篇,还谈了关于孤独的看法,A.Q从对孤独的排斥,可能由于美国的社交文化,到对孤独的喜爱,这个跟《我自静默向纷华》的作者的经历很相似,其实我认为也许人在最孤独的时候才是最真实的自己。
第三篇,译文题为,真是的人生,在意料之外。又和我现在对人生的看法达成了一致,其实无论好、坏,很多时候我们自己能够决定的占比还不到50%,并不是因为我是个消极的人,相反我是个非常积极向上的人,只是经历很多之后,发现虽然很多决定都是自己做的,但是很多事情不是我们能够预料到的,人生就像一盒巧克力,你永远不知道下一颗是什么样子的。真的就是这样,以前的我对此还很不屑于顾,因为我总是精心的安排我的未来,以为自己可以掌握自己的命运,但是未来真不是你想象的那样,除非你非常非常幸运,否则很多时候你都会遇到些麻烦,甚至是不可抗力,比如疾病、灾难。我们能够做的就是对这个世界虔诚一些,然后尽力而为。
最后一篇,A.Q谈了对死亡和衰老的看法,活在当下,热爱生命,一个人觉得自己有多年轻,自己就会有多年轻。
文中一些有感触的话:
1.生活就是一场炼狱,受了一通折磨之后,你就死了。
2.生活中没有公式,没有立竿见影的途径。
3. 埃莉诺.罗斯福--"每天都应该做一些自己害怕做的事情"
4.驾驭生活是一种妄想,我们只能为实现目标而竭尽全力,争取做到最好。
5.我们成功地避免了某些错误,也许不是由于我们很聪明,而是由于我们很幸运。
一个作家通过自己的人生得到的感悟
《不曾走过,怎会懂得》热门书评
-
有经历的人生才能防忽悠
21有用 0无用 左思 2014-02-17
《不曾走过 怎会懂得》这样的书名是非常打动我的。但是,这样的书名也容易忽悠人。当我读过这本书后,深深感觉到她不但没忽悠我们,还教给了我们防忽悠之道:防止别人忽悠我们、防止我们忽悠我们自己、防止我们自己忽悠别人。首先,这个世界,我们每一个人都想依赖他人,减少自己的代价,这种爱占便宜的心理极容易被人忽悠...
-
Lots of Candles, Plenty of Cake
6有用 0无用 sylvie 2013-08-11
昨天到手的书,今天完整看完了。我始终还是没有明白,为什么书名被译成了《不曾走过,怎会懂得》。然后仔细想想,译者的翻译也甚是巧妙。Anna Quindlen以Lots of Candles, Plenty of Cak...
-
缓行,阅世
5有用 0无用 Rick 2013-09-04
虽然是因为买了一大堆书后网站选送的“搭头”,但刚刚撕开,发现这本书还是值得一读。作者现身说法娓娓道来,不说教也不空洞。译者的文字功底也不错,虽然也有“白色的小小谎言”这类稍嫌突兀的地方,但整体翻译比较优美流畅。不知何时开始,我们生活的周遭被浮躁,功利,处处计较个人得失充斥着,我们害怕失败,习惯自我否...
-
一个作家通过自己的人生得到的感悟
1有用 0无用 微笑的上弦月 2014-03-02
是被这本书的名字吸引才买的,其英文原名为Lots of Candles, Plenty of Cake ,估计译者是通过书内容翻译为"不曾走过,怎会懂得"的,这让我想到听到过的内地新晋作家的一本书《我承认我不...
-
引自——百度百科
1有用 0无用 Better_me 2014-04-01
“当初,谁没在青春的路口彷徨过?后来,谁没在未来的道途中走岔过?再后来,谁没在人生的弯道上彻悟过?因为走过,我们愈发懂得。人生是什么?人生就是我们脚下的路,是一连串生命的体验,更是一次灵魂的远行。在远行的漫漫长途中,我们路过迷惘,路过失望,路过欣喜,路过淡然,路过一切繁华消殆的时光。它蹉跎了我们,也...
书名: 不曾走过,怎会懂得
作者: [美] 安娜·昆德兰
出版社: 吉林文史出版社
译者: 徐力为
出版年: 2013-6
页数: 216
定价: 28.00元
ISBN: 9787547215593