于海生的翻译非常棒,让我这种没有阅读英文原著能力的读者真实的体会到拉姆的情感,那种被困麻氓手下时的彷徨无助,那种和尼塔在泰姬陵欣赏月色时爆棚的幸福感,还有抱着祥哥儿走进宴会厅的决绝和绝望等等不胜枚举。
一本小说,十三个衔接紧密又各成文章的小故事,把印度社会百态描写的淋漓尽致。在没有看到最后一页关于硬币的秘密之前,对拉姆印像就是仅仅有着传奇经历的小说主人公吧。拉姆在书中有过几次抛硬币的经历,比如逃离麻氓,劝诫拉迦梵娣,相信司蜜妲,在不知道硬币的秘密之前我一直以为他真的是凭借硬币的正反作出判断,当他说出硬币秘密的那一刻我终于明白,没有什么是硬币来决定的,每一个选择他都尊从了自己的内心。
故事的结局是一个喜剧,是我希望看到的,看到后却又感慨哎这只是个童话。拉姆生活在社会的最底层,几经曲折终于圆满,只是这是小说,也只会是小说。
书中的几句话让我有所反思,恩,我常犯这种愚蠢的错误。
*除非别人郑重的向你提出请求,否则不要拿出你的真知灼见。
*所以当教师问我们“你们长大了想成为什么样的人”的时候,没有会说想成为飞行员、总理、银行家或者演员,我们说的是大厨、保洁员或者体育教师,或者顶多想要成为院长。少年感化院让我们变得自轻自贱。----环境太重要了,处在什么样的圈子,就会成为什么样的人。
*我几乎不费出灰之力就成了他们的头儿。不是因为我年龄大,也不是因为我更好斗,而是因为我会说英语。
*不管是去干涉别人的私事,还是把别人的麻烦变成自己的麻烦,都不是好主意。
关于最后一句,在刚开始读这本书的时候,我觉得说的太有道理了,因为我常做些费力不讨好的热心事,而故事的结局告诉我们,这不见得是句真理,如果拉姆是多管闲事不帮助司蜜妲,司蜜妲也不会挺身而出帮助他,成人达己。
每个选择都忠于内心
《贫民窟的百万富翁》热门书评
-
泥泞中爬行的人生
70有用 5无用 艾小柯 2009-06-11
印度外交官Vikas Swarup于2005年出版的《问答》是他的第一部小说,一问世就广受关注,顺利登上了纽约时报的畅销书排行榜,被翻译成近40种语言行销全球。随着小说改编的电影《贫民窟的百万富翁》在全世界各大电影节横扫千军,并终获第81界奥斯卡最佳影片,小说《问答》近期再次畅销,作者Vikas S...
-
活下去,就这样活下去
19有用 0无用 斑点紫罗兰 2014-12-08
2009年,电影《贫民窟的百万富翁》一匹黑马杀进奥斯卡,一口气截获十座小金人,果不其然,电影很精彩,我自己就看了不下十遍。这更让我对原作充满期待,一是希望文字能带来与电影匹配而别样的精彩,二是希望就此更多的了解一个神奇的国度—印度。读罢此书,我并没有失望。 &nbs...
-
和电影基本上是两码事,各有千秋
8有用 0无用 boovie 2010-03-09
小说比电影的情节要复杂的多,描写到了印度社会的许多阶层和行业,可以说是一部印度社会的万花筒。通过此书我们可以初步了解印度社会的方方面面:贫民窟、黑帮、间谍、士兵、明星、教派、性丑闻、同性恋等等。  ...
-
印度社会全景拼图
8有用 0无用 书评人林颐 2014-12-11
印度社会全景拼图——读《贫民窟的百万富翁》林颐《贫民窟的百万富翁》是印度作家维卡斯•史瓦卡普的首部小说,这位曾在土耳其、美国、埃塞俄比亚和英国供职的外交家,阅历丰富,想象力活跃,小说面世就席卷全球,由名导演丹尼•博伊尔执导的同名影片,获得了2008年奥斯卡多项大奖。史瓦卡普的灵感来源于当时全球风行的...
-
沉淀下来的只有诚信
5有用 0无用 缘雪 2012-02-06
一部令人不忍移目却又不敢继续看下去的好戏。这是我起初对于电影《贫民窟的百万富翁》的定位。电影中男主角的经历让人觉得惊险与刺激,同时也令人同情。戏外的我知道他的某些经历可能足以让他在监狱里呆一辈子,我不忍心去看他最终的结局,然而好奇心却促使着我继续看下去。看完电影后,我决定去读原著。是的,一部好的电影...
