建议看英文原文。
这里只对照中文和英文的引子（Introduction）部分。
This book is an attempt to rectify this unfortunate situation. Inside these pages we will begin to answer some of the medical questions that real people ask. Pressing questions such as “Why does my pee smell when I eat asparagus?” “Is it true when they say ‘beer before liquor, never sicker; liquor before beer, never fear?’” “Is sperm fattening?” “What causes an ice cream headache?”
翻译：这本书试图改变这个不幸的现状。下面我们将开始回答现实生活中人们想问的一些医学问题。比较迫切的问题诸如：“为什么香烟会有通便作用？”“人家都说‘左撇子比右撇子聪明’，这是不是真的？”“精液会让人发胖吗？”“维生素C能让人长寿吗？
翻译很烂，不是一般的扯
对“翻译很烂，不是一般的扯”的回应
《男人为什么有乳头？》热门书评
-
坦荡的低级趣味
43有用 2无用 花差花差 2006-03-11
知识的趣味化到底是对知识的贬低，还是仅仅是给生硬的知识穿了一件丝绸外衣？这本身是个伪问题，没有趣味的人通常对知识超乎寻常的崇敬，拥有某种专业知识确实要比做一个浑身上下都可爱得冒泡的人要容易得多——若干年前一个电视主持人说过，找不到快感的人才去找真理。不过《男人为什...
-
呵呵，很有趣！
4有用 0无用 Vivie 2012-02-11
看完EQ之后，有些大脑疲倦，于是转向了这本书。看的过程中果然很轻松，两个作者很懂得如何插科打诨，颇有点talk show的味道，而且这本书上常常会有一些很可爱的表情，呵呵重点呢，也学到了一些可以拿来炫耀和的知识和确实有用的生活常识，炫耀的就罢了，全书都是，有用的生活常识先整理如下：1，吃冰淇淋头痛的...
-
对付自己的方法总比对付别人多
4有用 0无用 同学 2007-09-20
P110，雷纳和戈德堡铁了心要让这本《男人为什么有乳头》成为厕所读物。放低身段算有好下场，美国人民稀罕这本趣味读物。于是手上有趣的书多了一本，我将它作为《动物必须刷牙吗》一书的猿人版。一本向内追问，一本向外扩张。对我们自己的身体，大概只会怯怯地问是不是有病。它正常运作的时候当它是空，男人为什么有乳头...
-
正如译者所说
3有用 2无用 sbilly 2006-02-14
这本书就是成人版的《十万个为什么》。可以帮你增添很多无聊的时候的话题。另外里面也有一些有意思的统计数据，比如说最长的打嗝时间是六十年，最长的打喷嚏时间是九百多天。还有，让我知道我们日常吃到的辣椒与最辣的辣椒相比辣味上要相差 400 到 600 倍。赫赫，挺起来蛮有挑战的辣椒啊！有机会尝尝就好了 :P...
-
翻译很烂，不是一般的扯
3有用 4无用 mochow 2007-08-11
建议看英文原文。这里只对照中文和英文的引子（Introduction）部分。This book is an attempt to rectify this unfortunate situation. Inside these pages we will begin to answer some o...
书名： 男人为什么有乳头？
作者：
出版社： 天津科技翻译出版公司
副标题： 稀奇古怪人体问题大揭底
译者： 李颂 | [美] 比利·戈德堡
出版年： 2006-1
页数： 172
定价： 19.80元
装帧： 平装
ISBN： 9787543319783