理由一:翻译很烂——基本的语法错误很多,句子也不通顺,说是软件直译也不为过。
理由二:图谱标注错误——有把“内踝”标注成“外踝”诸如此类的低级错误,而且数量不少,此处不一一枚举。
理由三:还需要第三个理由么?
目前只看完了头颈部、下肢部,对着这样的翻译看的实在很累,而且还得时时提防着图谱出错,我了个去啊,这货不是参考书,这是在玩“大家来找茬”啊。
再看一看封面,“北京大学医学部”,RMB1128。
那些给五星评论的同学,不知道你们到底有没有认真读过呢?
那些想买还未掏腰包的同学,听君一句劝,买原版的吧,http://book.douban.com/subject/1856289/ 这才是“经典”。
不要买
对“不要买”的回应
《格氏解剖学》热门书评
-
不要买
6有用 0无用 大弱 2010-11-16
理由一:翻译很烂——基本的语法错误很多,句子也不通顺,说是软件直译也不为过。理由二:图谱标注错误——有把“内踝”标注成“外踝”诸如此类的低级错误,而且数量不少,此处不一一枚举。理由三:还需要第三个理由么?目前只看完了头颈部、下肢部,对着这样的翻译看的实在很累,而且还得时时提防着图谱出错,我了个去啊,...
-
光是肝的部分就错误不少
0有用 0无用 嗖啡 呀 2009-11-23
买了有一两个月了 一直偷懒没看 这两天把肝胆的部分看了看 光是Couinaud分段的罗马数字就错了好几处 VI与IV多次混淆 II与III写成II与II 有的地方甚至左右不分 号称150周年纪念版 结果搞成这样至于么 哎...
书名: 格氏解剖学
作者: Richard Drake
出版社: 北京大学医学出版社
出版年: 2006-1
页数: 1058
定价: 258.00元
装帧: 精裝本
ISBN: 9787810718554