在跌倒磕碰中成长
《胡萝卜须》是法国儿童文学中的经典之作。虽然我读法国文学较少,不过关于男孩成长的小说倒是读过几本,很容易联想到国内曹文轩的《草房子》、美国大卫·威廉姆斯的《了不起的大盗奶奶》以及巴西若泽•毛罗•德瓦斯康塞洛斯的《我亲爱的甜橙树》。从这些男孩们的故事中不难发现,每个男孩都是淘气调皮、爱玩爱闹的,也都那么纯洁善良,在他们成长为少年的过程中,对其影响最大的莫过于家庭,尤其是父母。而这本书中的男孩胡萝卜须是个得不到家庭温暖的可怜孩子。
胡萝卜须,红色头发,满脸雀斑,母亲勒皮克太太因此给他取了这个名字。而胡萝卜须不能食用,经常是被遗弃的部分,这个名字也有点被歧视的意味,就像《日出》中的“小东西”,听到这样的名字就让人心生怜爱。在实际生活中,他也是个饱受歧视的男孩。特别是母亲因偏爱他的哥哥和姐姐而歧视他,对他冷峻刻薄、打骂交加:她不仅让他干那些别人不愿干的脏活儿累活儿,比佣人干的活儿还要多,还用种种手段对他施以嘲讽、挖苦和打击,甚至故意捉弄他,喂他喝小便;哥哥姐姐也欺负他、捉弄他,尤其是兄弟俩去打猎的时候。抑郁和痛苦日积月累,逐渐扭曲和摧残了胡萝卜须幼小稚嫩的心灵,使他的性格发生了变化。其实我很不解,一般家里最小的孩子总是能得到最多的宠爱,但胡萝卜须却被虐待被欺侮,亲生母亲都对他如此刻薄,更不要说其他人。一位母亲,怎么能下如此狠心,在儿子身上发泄自己的烦恼与怨气,让孩子的童年缺少温暖的母爱。还好胡萝卜须的父亲对待儿子还算不错,从他们父子间的通信可见一斑,父亲的回信虽然言简意赅,但还有一些鼓励与关爱。
勒皮克家并不贫穷,可以雇佣仆人,能供孩子外出读书,属于19世纪法国农村的小资产阶级家庭,然而物质上的富裕无法掩盖他们精神上的贫瘠。随着胡萝卜须的学生生活开始,虽然一度曾绝望到差点自杀,但他不再逆来顺受,而是慢慢成长,渐渐独立,逐渐有了《自己的想法》,更觉得自己像是《风暴中的树叶》,饱受摧残,终于学会了《反抗》母亲,最后向父亲吐露了自己的心声——渴望离开家,以获自由与独立。世界再复杂,环境再险恶,也唯有让自己的内心强大,充满抗争的勇气。当时过境迁,一切打击与挫折都会成为浮云。在跌倒磕碰中成长,才会倍加坚强。
这本书确实如施蛰存所说“说是小说,却没有故事;说是散文,却有一个中心人物。我想名之为小说体的散文。”每个故事都不长,有的或许没有明显的情节冲突,只是描述一个片段一个细节,语言以人物对话为主,直接表现人物的性格及矛盾。书中对故事背景——乡村生活的描摹细致入微,比如关于打猎的故事,文字有趣幽默,而读到小胡萝卜须的惨痛遭遇则令人笑中带泪。徐知免先生的译文也很优美流畅,没有看过其他译本,没办法对比。另外书中的插图十分精美,版画风格简洁生动,图幅较小,又有藏书票的感觉。
最后分享书中的一段话:有时有些人漫不经心,什么也不寻觅,可他们却找到了金钱。可是胡萝卜须哪怕他匍匐在地上,用膝头,用爪子,也找不出一根别针。
在跌倒磕碰中成长
《胡萝卜须》热门书评
-
暖暖泪含光
32有用 1无用 小迷糊 2013-11-01
如果你是抱着看童话的心情翻开此书,我不得不说声抱歉。 遗憾的是,《胡萝卜须》是一本影射了自己最真实的关于成长的故事集【1】,而非美好的童话,童话也许不都是骗人的,但还是哄小孩子的。 &...
-
选择人生的权利,握在你自己手里
26有用 1无用 单映 2013-10-22
如果准确的来说,很多人都曾经是“胡萝卜须”。为了多一点的关心而刻意去做很多事情;为了讨父母的欢心而去做很多自己不喜欢的事情;为了讨好兄弟姐妹而去做他们不愿意做的事情……胡萝卜须的父母还算是一对比较善良的人,因为就算母亲不喜欢他,也没有在身体上给予过他伤害,最多也就支使他去做些跑腿儿的杂事。所以在胡萝...
-
喜欢:些许智慧与温暖的父子关系
15有用 0无用 小迷糊 2013-11-01
胡萝卜须给勒皮克先生的信和勒皮克先生给胡萝卜须的回信选辑 &n...
-
为什么我没有笑?
4有用 0无用 fenglong88 2013-11-09
拿到书后,看到封二上的介绍和书后名家的短评中均有“又好笑又流泪”的字样,然而我在阅读这本书的过程中却没有笑。“胡萝卜须”是这本书的主人公,这个名字固然是一个绰号,但这个绰号背后的含义是什么?有谁能形容出胡萝卜上的根须是什么样的吗?在我的记忆中,似乎根本没有见过有谁正经八百地绘过胡萝卜的样子,更别提胡...
-
《胡萝卜须》笑中有泪,别样童年
4有用 0无用 珰湖 2013-10-21
因为家中有孩子,所以爱读书的我很是偏好于选择阅读某些儿童文学书作。和孩子共读,分享阅读心得,更增加亲子之间的互动。曾经读过著名的《窗边的小豆豆》,今日又阅读完了很是耐人寻味的《胡萝卜须》。作为被称之为是读了《胡萝卜须》,你我将拥有全部的美好童年的声誉之作,自然有其引人瞩目的看点和讯息。因为话出有因,...
书名: 胡萝卜须
作者: [法] 儒勒·列那尔
出版社: 江苏文艺出版社
译者: 徐知免
出版年: 2013-10
页数: 228
定价: 19.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787539965314