当前位置： 查字典图书网> > 答案在你心中> 书内容三星评价，但是翻译得有点差

书内容三星评价，但是翻译得有点差

皓月边世 对 答案在你心中 的书评 发表时间：2013-04-14 23:04:28

       有两页纸的翻译问题（这是觉得读了中文感觉不太对劲然后看英文的）。
       还说翻译，编辑，校对呢？
       真是无语，这么随便。
       现在可真是金钱利益至上了。
       第49页，第89个问题，那个问，Where are you now?有翻译出来么？
       第90个问题，would you do it?翻译成你会怎么做？
不是：你会做这件事么？

       第89页，第159个问题，or of no such soulmate and many friends......翻译成有这样一位灵魂伴侣......那个no去哪里呢？

       另外还有几个问题觉得是重复的，书内容大概三星评价吧。反正也无所谓好坏了。
       看这些问题就是让自己思考一下，原本没看书之前是想知道有什么非常棒的问题之类的，感觉问题还是跟平常那些差不多吧。
       此外，关于性交易的问题，真的不错。反正这都是别人的选择了。别人选择啥，有时对你来说，真的没什么所谓，你也不一定去管得了别人。关于自己的人生，就自己思考，自己选择吧。

       按照这样简单的推理，随便去国外找个心灵类的读物，翻译几下，再贴个什么报纸推荐，第一名，哪个名人推荐这样，就可以畅销了，国内现在是有多俗？那些还是文化工作者吗？

       另外，国内的人价值观迷失是多么严重，才去看心灵读物去寻找自己？

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

《答案在你心中》热门书评

答案在你心中

书名： 答案在你心中
作者： [美] 乔治·斯托克
出版社： 吉林文史出版社
副标题： 这辈子该思考的问题
译者： 黄软
出版年： 2008-10
页数： 161
定价： 15.00元
ISBN： 9787807027010