两位作者Jakob Nielsent和Hoa loranger都挺牛,书也全彩,印刷质量很上档次,拿手里沉甸甸的。可读起来……汗,我觉得着89块相对贵了点儿。可话回来,在这方面资源很贫瘠的中国,任何有关用户体验方面的著作,价值都比本身书的价格要高,买了就买了。-.-!!
在豆瓣看译作标题貌似也有些争议,网站优化是指搜索引擎的优化,跟书内容不符。按原标题:Prioritizing Web Usability,翻成 重视网站可用性,确实更贴切一些。但再想想,国内的出版社出这样的书也挺冒风险的,换个名字没准销量更低,算了。
简单分章节介绍一下吧:
一、可用性研究没有秘密
秘密就是观察,很认同这个观点。通过观察获知行为,挺对的。
二、Web用户的体验
人们不太喜欢用滚动条,大家都挺忙,扫一眼就过了。
三、回顾早期的Web可用性研究成果
如果你从业已经一年以上的话,忽略好了。是一些设计师甚至是程序员都晓得的东西,没啥好看的。
四、确定解决可用性问题时的优先顺序
两幅各种可用性问题造成痛苦和导致失败的图表,挺有用。当面对一大堆问题时,这两张图可以帮忙决定哪个更重要得优先处理,哪个可以放一放。
五、搜索
略过,留给制作和开发的同学们看吧。
六、导航和信息体系结构
这章看得人真心疼,大块彩配图一堆堆的,有用的内容却没多少。
七、字体设计中的易读性和易辨认性
字体最少10号,再小就没法儿看了。
八、为Web写作
废话少说,简单易懂,记得是扫描而非精读就成了。
九、提供清楚和丰富的产品信息
别人想看的东西就给出来,比如价格,表藏着掖着。再给产品配图。
十、展示页面元素
水墨画里有一招,叫留白。网页同样需要。
十一、在技术和人们的需要之前做出平衡
不说了。唉。
十二、向用户提供有用的设计
做做可用性测试。
完了,总体挺失望的。看原作在亚马逊评价也一般呀,不知道译作怎么着就成了顶尖专家的精心奉献了,有种被忽悠的感觉……
可以看看,但没太大价值
《网站优化》热门书评
-
TIRED and EXPIRED
18有用 0无用 Yining 2007-09-23
从卓越上订购的Prioritizing Web Usability的中文版到手两周,周末翻了一遍,非常失望。这是本翻译过的书,所以要评价的话,得把原书内容和翻译编辑排版部分分开来说。先说原书内容部分吧,首先,大部分内容是非常基本的应该是大多数设计者甚至是程序员所了解的常识,比如字体颜色和背景的搭配要...
-
翻译不过关
8有用 2无用 [已注销] 2007-08-16
大概四月份,我花了一天的时间把这本书的英文原版看完了。今天到了公司居然在同事的办公桌上看到了中译。我大概翻了翻,感觉翻得十分差劲。如果满分是100分,我只能给61分。全书到处是“你”和“它”,“的的不休”。书里充斥着奇怪的话。如"本书利用了大量由尼尔森诺曼集团的研究人员所进行的用户研究和客...
-
不要被书名误导,有很多交互设计小窍门
1有用 0无用 寻找感觉 2010-01-06
不要被书名误导,不要误以为只有制作人员才合适看。其实这本说说了很多交互设计方面的东西,看后对你提升你设计产品的用户体验绝对有用。...
-
体验设计
0有用 2无用 novazl 2007-07-26
我是这本书的译者张亮。在阅读过程中如有什么疑问或想法可以和我来信交流。另外,如果你对这本书感兴趣,那么你很可能也会对其它产品的可用性研究感兴趣。欢迎来看看我的博客 http://blog.sina.com.cn/uiexpert 里面是我写的有关产品可用性分析的原创文章。...
-
价格不是很适中
0有用 0无用 Eric 2008-01-23
价格明显偏高了,89元,个人认为价格定在50-60之间会比较合理,现在国内盗版那么猖狂,而且电子书也很流行,这样的价格可能会让读者怀疑是否值得。...