从一开始就大段大段的看不懂，找来原版才看明白，还不如不翻译呢！——“所以，这个可能被认为我现在意识到的内容（或者，甚至是我那时所意识到的）。”——尼玛这是人话吗？原文是：So maybe this does count as "What I am conscious of now?" ( Or, rather, what I was conscious of then ).
翻译太他妈烂了！
对“翻译太他妈烂了！”的回应
《人的意识》热门书评
-
头盖骨里面的那个宇宙
22有用 6无用 罗豫 2008-02-15
【读品】罗豫/文都说浩瀚的宇宙和神秘的内心世界是人类智力的最后两块处女地，人往宇宙里扔的东西越来越多、越来越远，也越来越以此为傲。关于宇宙，人尚未了解全部，但大体已知如何探索，人类真正的“难问题”，其实是在自己脑子里。一个科学问题一旦能够表述清楚，它的解决也就指日可待。而意识这个真正的老大难问题，至...
-
the elephant in the dask
2有用 0无用 [已注销] 2013-03-11
2月底南安普顿大学的Parnia出了一本主题为濒死经验的书，叫做Erasing Death，这本书倒是还没机会看，但是看了亚马逊上的except，有这么一章叫做the elephant in the dask，那时就觉得，这个短语用来形容意识那真的是恰...
-
意识与量子无关
0有用 3无用 cep 2012-05-16
意识虽是一个很难的问题，那只是我们没有找到它的突破口，更没必要把它置于更复杂的层次之上，意识的本质本身与量子无关。找到意识的形式是一回事，理解这个形式又是一回事。理解大脑问题不只是理解意识问题，还包含大脑如何利用意识形成智慧的问题。大脑问题它不属于任一学科，以它独有的特征构成智慧体系，这个体系的高级...
-
超好的关于意识的科普书
0有用 0无用 MacGay 2009-05-12
意识一向被认为是宗教的最后领地。。。可惜也早被攻陷。。。此书的好处，在于以开放性的概念，与读者一道探索意识的幽暗之处。。。并不回避未知。。。处处安排的练习和问题。。。不时让人觉得自己的固有观念大受挑战。。。实在是一种绝佳的科学思维练习。。。...
-
翻译太他妈烂了！
0有用 0无用 lvcloud 2013-07-01
从一开始就大段大段的看不懂，找来原版才看明白，还不如不翻译呢！——“所以，这个可能被认为我现在意识到的内容（或者，甚至是我那时所意识到的）。”——尼玛这是人话吗？原文是：So maybe this does count as "What I am conscious of now?&quo...
