如果金山快译能把文章翻译成这样，我觉得应该发图灵奖给金山公司……幸好这本书60%的信息在图例中。不然真是对不起它夸张的定价。
内容很好！翻译极差！！如果一个初学者，不知道一些专业上的英文术语，那可能会被误导。比如文中的typeface被译成“字面”，Pentagram（五角设计）被译成“彭塔格莱姆”，AIGA一次被翻译成“美国平面设计艺术学会”一次被翻译成“美国平面造型艺术学会”…………等等，突然想不起其它。...
如果金山快译能把文章翻译成这样，我觉得应该发图灵奖给金山公司……幸好这本书60%的信息在图例中。不然真是对不起它夸张的定价。...
