当前位置： 查字典图书网> 交互设计> 大容量信息整合设计> 翻译

翻译

vo 对 大容量信息整合设计 的书评 发表时间：2008-09-24 23:09:39

内容很好！
翻译极差！！

如果一个初学者，不知道一些专业上的英文术语，那可能会被误导。

比如文中的typeface被译成“字面”，Pentagram（五角设计）被译成“彭塔格莱姆”，AIGA一次被翻译成“美国平面设计艺术学会”一次被翻译成“美国平面造型艺术学会”……

……



等等，突然想不起其它。

有用 5 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“翻译”的回应

底牌未开
底牌未开 2010-10-13 13:01:00

还有就是有的页面文字很多又是大红色底的，根本看不了

回应他
elfie©
elfie© 2009-12-23 04:32:48

怪不得老師會說，最怕看見繙譯書!
我看豆瓣的推薦好像不錯，還有點想買來看... 囧


----------
再加評論!Plz~

回应他
HEWAK
HEWAK 2009-10-28 10:57:02

反正现在5折了，对得起44元的价格吗？我想入手，书店没有样书

回应他
老蔡
老蔡 2009-04-30 03:29:05

专业态度极差 可是为什么做成精装呢？内容和装裱有严重落差

回应他
老姜
老姜 2009-02-19 09:13:39

上海人美的这类书翻译有不少问题。
有一阵子不少出版社认为这些书能赚钱，又不用花什么大力气，所以就批量出版了这些错误的信息。

回应他

《大容量信息整合设计》热门书评

大容量信息整合设计

书名： 大容量信息整合设计
作者： 拉克什米·巴斯卡兰
出版社： 上海人民美术出版社
副标题： SIZE MATTERS, effective graphic design for large amounts of information
译者： 何积惠
出版年： 2006
页数： 160
定价： 88.00元
装帧： 精装
ISBN： 9787532250011