书中收录了本雅明的《摄影小史》。恰好手中另一本本雅明的书也有此文。
《上帝的眼睛》这本书中,《摄影小史》的翻译实在非常烂。本来本雅明的文章就不容易懂,又给翻译成这样,不知道为什么不说人话。非常不推荐这篇文章的译本。
另一本,是胡不适翻译的收录在《机械复制时代的艺术作品》里面。这个译本要好得多。
我没有看过其它《摄影小史》的译本,不知如何。
《上帝的眼睛》这本书,收录的文章都非常不错。个人最喜欢里面马丁.斯科特关于电子影像时代的文章。
每篇文章译者不一,译者的差异实在不小。
翻译得好的不多。
译者水平不一
《上帝的眼睛》热门书评
-
译者水平不一
2有用 2无用 kikilovekiki 2007-05-11
书中收录了本雅明的《摄影小史》。恰好手中另一本本雅明的书也有此文。《上帝的眼睛》这本书中,《摄影小史》的翻译实在非常烂。本来本雅明的文章就不容易懂,又给翻译成这样,不知道为什么不说人话。非常不推荐这篇文章的译本。另一本,是胡不适翻译的收录在《机械复制时代的艺术作品》里面。这个译本要好得多。我没有看过...
-
摄影不需要哲学
1有用 1无用 邦 2009-02-27
很少看到如此图少字多的摄影书籍....看了几篇就感觉其实不是讲摄影的哲学 恐怕是讲摄影人的人生哲学因为按快门之前你都没时间去想什么 摄影恐怕是只有感觉所谓哲学 恐怕是事后玩味的一些点缀了...
-
前言加内容概要
1有用 1无用 茉莉微言 2010-03-20
视觉文化研究:是近年来在西方兴起的一种跨学科跨领域研究,针对现代和后现代的文化表征,以结构主义和精神分析为主导框架,围绕着视觉性的问题,对现代社会的主体构建、文化表征的运作及视觉实践的关系进行分析,揭示人类社会中特别是看与被看的辩证法。视觉中心主义的传统和视界政体的历史可追溯到古希腊,视觉帮我们巩固...
-
重逢
1有用 1无用 傻冒叔 2006-02-26
这次看《上帝的眼睛——摄影的哲学》,倒真是有些感触的。本雅明和苏珊桑塔格论摄影的那几篇都如同老友重逢,和读第一遍第二遍的感觉果然有别(另外想再写点垃圾)。就是连约翰伯格的那篇也比第一次看他的《观看之道》和《看》更有感触,当时看完我就一个问题:这是哪门子...
-
看了4年
0有用 0无用 勇敢的菊花 2011-07-11
同样。。和《火的精神分析》一样。。我在上海季风书店买到。。可惜的是。。。这本书比《火的精神分析》还要艰深。。感觉摄影的光与影上升到了哲学,更多的是历史和相机背后的事。高2开始读,也是因为爱好摄影而购买,可惜自己文字造诣不足。。。无法理解。。最后有几页还涉及到了 多媒体传播和魔兽世界,我没仔细看,(仔...