SALLY MANN，有一种伤害源自血液

美国著名女性摄影艺术家莎丽·曼（Sally Mann）1951年出生于弗吉尼亚州。1974年获美国霍林斯学院文学学士学位，次年获该学院文学硕士学位。
在她读大学时为了便于自己在写作时收集素材，当她第一次拿起相机时，就迷上了摄影。大学毕业后莎丽·曼回到了故乡弗吉尼亚，同时兼顾写作和摄影。婚后的莎丽·曼育有三子：艾米特、杰茜、弗吉尼亚。她用一架8×10老相机记录了孩子们的成长过程，和她周围的一切。
莎丽·曼聚焦她的孩子和亲人，她的作品具有强烈的叙事性和纪实性，充满了家庭的气息。照片中的许多场景都是在她父亲所经营的农场和小屋拍摄的。1992年莎丽·曼出版了摄影集《亲密家庭》引起了社会的广泛关注，由于作品涉及了青春期边缘这个较为敏感的主题，一时间议论四起，毁誉参半。


翻译文:
青春期和艺术： 在12 的萨莉·曼的摄影 萨莉曼谁12 岁专集中于青春期在选择年轻的妇女在她的书内的生活内的方面的一摄影者。 这页是她的作品中的一些和我的他们的分析。 在当代美国的青春期通常是不安的时间。 缓慢地成为男人和妇女的男孩和女孩用在他们的生活方面的所有变化经常不舒服。 照此，青春期通常以造反，混乱，沮丧和总的感情问题为特征。 由于被已经通过的那些人与它相关的不舒服的感觉，青春期经常被忽视或者忘记。 不过，摄影者萨莉曼集中于在她的书内的女青春期12 岁。 12 岁专集在年轻的妇女的生活过程中是一次选择的片刻的照片的收集。 每个青少年的生活都清楚不同，并且曼已经为观众提出一张每种女孩的情况的文字的快照。 由于在他们中大多数里展览的严酷的现实，照片非常引起争论。 萨莉·曼以有趣方式提出青春期的难的主题，但是她不忽视它的现实的问题。
12岁把那个提醒给观众，即使青春期是全球的， 是青春期的社会，文化和个别经验对每人独特。 青春期询问关于的成年人最经常用类似于一副愁眉苦脸和一个陈述首先回答，"男孩，我从未想 再次经历那"！ 经常， 这也伴随着一个极端embarassment的故事， 或许研究的是的牛奶从一个人的鼻子出来，或者内衣的不需要的暴露。 但是， 被询问关于童年， 成年人最经常回应首先带着梦一般的微笑他们滑倒向后及时到一晴朗，轻松愉快日子或者一个高兴的假期与他们家庭一起当时。 童年结束的魔术的时刻是什么时候和青春期开始？ "孩子"什么时候开始被称为"青年人"？ 这因为答案如此不易捉摸以致于青春期如此正干扰。 当一个人象一个大人一样处理一12 岁时，并且一象一个孩子一样对待他们，12 岁不知道怎样回应。 父母也在青春期以前混淆， 并且不知道是把他们的孩子当作他们的"宝贝"，或者让去允许他们的孩子长成大人。 曼在一扇窗子的前面在坐的一个女孩primly的照片内提出这种想法。 她被漂亮地穿，好象为一张正式的照片，并且在她的臂里容纳一个玩偶。 一名妇女，看起来是一个母亲数字， 凑近女孩的左边，并且试图修理不适当的一根头发。 这个女孩应该是与在在12 的其它女孩相同的年龄， 然而她看起来年轻得多。 这只，因为她的母亲在那片刻在那里，还是因为她的母亲总在那里吗？ 女孩这有那些潜在性感那其他年轻妇女在方面12 点表示，只是，被因为她的dddddd和那些正式衣服那里隐藏？ 这次内部冲突是青春期的复杂性的一个方面。
大部分萨莉·曼的摄影是引起争论的。 "那些更坚固的我们研究这些照片，更好像学科曼是他们不的地方。 然而怎样能一个人说"不"到那时这在那些环境old 12 岁，那时那些行为的那些成年人的是在那些控制女孩以外 …"(贝蒂7)。 在这些照片内的那些女孩不有意识知道他们的情况是不平常的， 但是不安有时被在他们的眼睛里看见， 或者曼对我们提出并列的最明显的，以便他们的情况能不被误会。 一的非常粗糙真正照片的在方面12 岁专集具有几年轻女孩在加她的婴儿的床上侧卧。 有对她的右侧充满玩偶的两付架子，但是她背朝着他们，和对一扇明亮点燃的窗子。 一标题的部分提供这照片，以曼说的萨莉写： 当她11 岁时，特里萨怀孕。 她安排堕胎但是某人从一访问她并且问她1 看几电影大约堕胎的天主教教堂的代理那里。 特里萨决定有婴儿。 我问她谁让她看电影回与她有联系的人既然她是一位母亲如果， 并且她拒绝，但是它是OK 她和她曾祖母，谁是合法盲，举起在一充满玻璃小人像(曼43)的房子内的婴儿。 图抑压，因为它是真正的。 在照片内，特里萨让她回来查的玩偶，象征的她童年，和对点燃的窗子，象征的她将来。 极小的睡的婴儿已经把她的全部选择带走。 叙事也提出一些disenheartening问题。 特里萨的父母在哪里？ 她的祖父母吗？ 说服她把怀孕坚持到底的天主教教堂在哪里？ 这张照片整体上关于社会说什么？
许多混乱在青春期归因于青春期是成熟和使成熟的时间的想法。 孩子的身体准备成为成年人的身体，并且生他们自己的孩子。 不过，性是没被经常在父母和孩子之间好处理的一个主题。 "交谈"由双方畏惧。 父母感到他们孩子"太年轻" 可能为了听说，""，但是有时"太年轻"不幸足够老。
从天真无邪孩子到性大人的那些迟钝前进，带有非常重叠，也引起青年期许多内部冲突。 女孩能看来孩子似，但是拥有大量性知识。 这的合并生活的两个不同的方面被在曼的摄影方面广泛地探索。 处理这的曼的一张照片在一根晒衣绳的前面显示一个女孩。 晒衣绳包含一种血污褥垫衬垫，一只短裤软管和一条开花的毯子。 女孩在她的脸上带着自满的微笑向上倚靠这条线，并且穿过她的胸部伸展一张薄膜似的网。 在褥垫衬垫上的bloodstains 证明这个女孩的生物学的变化，但是曼在这张照片内提出一个问题： " 她生物学准备一父母即使，做那指她内部还是在感情上准备"？ 女孩的自满的微笑显示她认为她是。 更成熟的观众或许不同意。
在青春期此外，那些青少年理解感情变化在他们内发生是困难的。 内部，青少年希望更独立，不过，他们同时仍然有对养育的需要。 曼的这的表示是穿其看起来象她的睡衣裤的一个女孩，在一座桥的中间休息。 在她上方，从天空到她的身体的阳光溪。 有失她的身份，强有力的水冲通过。 她是在观察者之间，并且什么被假设为她的房子。

她向上倚靠桥的边，并且谨慎地注视观众和甚至她自己的命运。 这个女孩在青春期正起劲时，12 岁专集，但是她看起来不愿意离开她的家和她的老的生命，后。 她在她的睡衣裤被抓强调她的脆弱， 如迅速移动的过去无法改变一样。 标题供养这照片支持相反的感觉在青少年里面：
如同在全部转变过程中，有稍微悲哀。 熟悉的某些事情，非常使不为留下后面未知，点头示意她缓和，象汽笛一样和不可抵抗。 当Rilke 曾经观察，在她自己的心的窗帘之前坐下时，她是。 它只允许极细的窥视。 无法忍受，等待和忧郁。 全部变化，即使渴望的大多数，必须有他们的忧郁(曼22)。
青少年希望大人即使，有仍然想要保持一孩子永远的的一部分他们。 罗伯特·科尔斯，孩子的道德生活的作者说那" …萨莉·曼都是一个卓越的观察者和艺术家"。 . 有时，不过，她的观察被她的艺术技巧遮蔽。 例如， 在另一张扰乱的照片内， 年轻女孩放越过肩那儿的她臂一大，刺图案，人懒散地坐着，但是她保持在他们之间的结实距离。 他骄傲， 并且她不舒服。 为这叙事的曼说：
这个孩子清楚不愿意更接近于她的母亲的男朋友站。 这好像对我来说陌生，因为是他们的独特的熟悉已经首先激起这张照片。 看穿我在剪短她的肘上烦恼的毛玻璃，但是她将不向他移动。 几个月以后她的母亲用A在脸里射击他。 22. 她作证她工作在他是"在家参加聚会和使我的女儿烦恼"的地方的truckstop的夜晚当时。 孩子更有一些更直接提请我考虑。 我由于实现(曼50)的jaggy 寒意现在看这张照片。
萨莉·曼使用她的照像机在12 岁专集在她的书里展示的青春期捕获不同的经验。 那些图像可能美丽，抵触，不愉快或者打扰，但是他们全部图像青春期的岁以这几次女孩经历的。 萨莉曼摄影强迫那些观众可青春期作为一青年期。 照片记得新发现的独立的感觉，惧怕所摆在面前的，以及内部的感觉和外部处理方法的冲突。 这些照片青春期不忽视，而是在它的全部光荣和缺点里提出它。 或许在作为一个社会青春期面向以前，青春期的更多的创伤并且扰乱的经验可能被避免。 萨莉·曼已经通过迫使观众青春期面向迈出了第一步。