这书前半本非常爽,后劲不足。
费雅玛比电影里婊一百倍,尤其是写她病殃殃,这个那个都不能干,还想要独立空间,住宿舍根本住不下去什么的,简直是让人恨得牙痒。这么说其实陈白露也挺讨厌的。反正我崇拜集体生活,我是集体主义者。
最后孩子们把她强暴,用棍子,用玫瑰花梗,什么的,真是太爽了。这个电影里没有,是后半本唯一的亮点。我不同意谁说的什么电影里那个黛悔悟的结尾是好的,这不是英国片最喜欢用的正能量结尾吗?包括什么“成长教育”,多烂俗啊,被老男人毁灭才是美的。把这帮女孩的形象搞得太高大上了.
其实女性比男性更喜欢用性暴力。肯定有很多女人毁掉情敌就是想找人轮奸她的,男人毁掉别人的方法倒不一定。
电影和书都没有把G小姐的魅力显示出来,可能电影里还好一点,就是她刚一出场是有声色的,王熙凤一样先闻其声嘛。最后她利用黛杀人这个改编也不错。女孩们找她的时候她那个瞪着眼看人的神情也是到位的(已经变成了我的头像)。但是她对费雅玛像狗一样的迷恋是很肤浅的。对其他女孩,也不可能,如此露骨的冷落。这个,作者没有写到位,电影编剧也没有捕捉到,可能就是缺乏对G这样的人的接触。
把裂缝比作女性版的蝇王,是很不恰当的。裂缝的核心是嫉妒,这是和反乌托邦小说蝇王完全不一样的主题。而且蝇王这部小说,换个模式写,完全可以把蝇王写成自由奔放实用主义代表自然的生存者,拉尔夫可以是一个迂腐不知变通被环境毁灭的失败者。这里说一句,所以我认为蝇王是极其肤浅浮于表面的一部反乌托邦小说,相比发条橙等等的复杂的思想,完全可以把蝇王当成男男耽美相爱相杀来看。回到裂缝,裂缝就不能这样褒贬的转换,要是把G和孩子们写成正面人物,当然我会喜欢,可是是反社会的。
说裂缝是女性小说,我也有质疑,比如我的G小姐,就是一个男人。我们模仿他,抽烟喝酒,也有男孩子气。小说中的G本来就有很大男性色彩,其实这里的性别未必这么明显。包括一群女孩,也可以换成一群男孩,但可能是比较柔美的,争风吃醋的男孩。
叙事学上,我觉得这部小说里的叙事者,我们,很有意思。开头说是游泳队里的一个谢拉科勒(也是作者的名字)“为我们记录下这个故事”,但是小说从头到尾用的第一人称是我们,谢拉科勒也作为第三人称在小说里出现过,而不是用“我”。这个第一人称既是年轻的当事人,又是几十年后的旁观者,是在叙述和回忆,时空里,游离。这显然是有考量的。
翻译不好。很粗心,光读中文版就有上下文前后矛盾的错误。
先看电影后看书
《裂缝》热门书评
-
沿着裂缝向下
40有用 2无用 洛泠 2011-07-24
看到《裂缝》的开端,我觉得这是《呼啸山庄》或者《蝴蝶梦》。看到前半,我觉得这是《情人》和《荆棘鸟》。看到后面,我觉得这像日本侦探小说。看完了,合上书,想起片段评价称它为同性恋题材小说。是吗。特意去查了Sheilar Kohler性别。其实从文笔中能看出,带着主观视角和情绪色彩的细节描写,是女性作家特...
-
那些女孩干的残忍事
27有用 3无用 荞麦 2011-09-07
很多年后,12个女孩儿再次聚在一起,已经成了中年妇人,有些人很潦倒,有些人很富有,但都在经受某种生活的折磨。当年游泳队有13个人,有一个早已经不在。费雅玛,优雅的意大利公主,神秘地消失在了荒芜的南非草原上。南非女作家谢拉·科勒写的《裂缝》,故事发生在一个封闭的女子学校,十几岁的女孩儿们正被贫穷和青春...
-
无法消逝的秘密
12有用 0无用 老马迷途 2011-09-15
游泳队的十二名女孩又再重聚,回到当年费雅玛消失之处,但她们并没有按来时的路返回。她们缓慢行走,穿过草原,似乎有所期待。当我读完最后一行文字时,正身处中国南方热带,虽中秋已过,气温慢慢下降,但热气仍然挥散不去,阳光毒辣刺眼。我眼前似乎消散不去谢拉•科勒在《裂缝》中所描绘的南非草原的图景,耳边回荡着女孩...
-
罪
8有用 0无用 喜喜 2013-06-10
是看了电影《裂缝》,被吸引之后,才买来这本原著小说的。于是,在阅读的过程中,总是不自主的想代入电影中的场景,却发现,许多场景在原著中找不到原型,甚至连最关键的结局,都有着质的区别。由此,我宁愿把小说与电影看做描写了两个不同的故事。 看完电影之后,除却如天使般完美的费雅玛,印象最...
-
G小姐就是我们的裂缝
5有用 4无用 潘妮洛蒲 2011-06-17
这本小说改编的同名电影由大导演雷德利•斯科特(Ridley Scott)的女儿乔丹•斯科特(Jordan Scott)执导,爱娃•格林(Eva Green)主演。《裂缝》在2009年多伦多电影节首映,同年在英国公映,2011年3月在美国上映。故事从一次校友聚会开始,当年学校游泳队的成员重新聚在了一起...