这成了华尔街史上最疯狂的日子之一。小猪店股票的开盘价是75.5美元,比前一天的收盘价上涨5.5美元。一小时后,消息传来,桑迪斯要求卖空者交付全部股票。根据交易所的规则,在这种情形下,股票必须在次日下午2点15分之前完成交割。但是,正如桑迪斯所知,除非向他本人购买,否则他们不可能完成交易。当然,的确还有一些私人投资者持有小部分股票,疯狂的卖空者试图动摇他们,让他们放松报价。但总体而言,实际成交量并没有多少,因为可用于交易的股票实在太少。买卖进行的交易台成了最拥挤混乱的地方,交易大厅内三分之二的经纪人都围在这里,有几个人在出价,但大多数人都只是在推挤、呐喊,要不然就是在兴奋地插话。绝望的卖空者以90美元、100美元、甚至110美元的价格买进小猪店的股票。四处都是关于巨额利润的传闻。普罗维登斯的投资者在上一年秋天以39美元的价格买入这1100股,在沽空者几乎不择手段的猛力追击之下,他带着他们想要的猎物来到纽约,以平均每股105美元的价格卖出了全部股票,下午便带着7万多美元的利润踏上了回家的火车。后来的事态发展显示,如果能选好出价时机,他的利润将会更丰厚。到了中午,或稍晚一些的时候,小猪店股价涨到了124美元,看起来还会继续直线上涨。不过,124美元也已经相当高了,因为,在这个数字几乎还没被记录下来时,交易大厅里便传来一个传闻,称交易所管理层正在开会,考虑暂停该股票的进一步交易,并推迟卖空者的最后期限。这种做法会使卖空者有时间去搜寻股票,即使无法打破桑迪斯的逼仓,也能将其削弱。单凭着这条传闻,在交易所敲响收盘钟声、结束一天混乱时,小猪店的股票就跌到了82美元。 传言很快得到证实。收盘后,交易所管理委员会宣布暂停小猪店股票的交易,并推迟卖空者的最后交割日期,“直到委员会的进一步行动”。至于这一决定的原因,他们没有直接给出官方的解释,但据一些委员会成员非正式透露,他们担心如果逼仓没有被打破,可能会重演北太平洋恐慌。另一方面,一些旁观者没有把纽交所放在眼里,他们倾向于怀疑,管理委员会是否只是感动于那些卖空者的可怜处境,据说,其中许多都还是交易所的会员,就像两年前的斯图兹汽车事件一样。 尽管如此,身在孟菲斯的桑迪斯在那个周二晚上心情非常不错,可谓欣喜若狂。毕竟,那时他的账面利润已经达到数百万美元。但他显然不可能实现这利润,不过,他的反应有些迟缓,似乎对事实并不知情,也不清楚自己的财务状况被削弱了多少。各种迹象显示,那天晚上他几乎带着一种自我陶醉般的兴奋感:他确信,自己尽管给讨厌的纽交所造成了极大的混乱,但也赚了一大笔钱,还证明了一个南方穷小子是如何给了城里人一个教训。然而,过于高亢的情绪总是短暂的,桑迪斯的自我陶醉感也没有持续多久。到周三晚上,当桑迪斯首次就小猪店危机发表公开讲话时,他的心情已经变得很复杂,夹杂着困惑、蔑视,以及前日晚上的成功欢呼声的微弱回音。他在一次接受记者采访时说道:“用形象的话来说,我之所以突然地、毫无预兆地采取行动,打击华尔街赌徒及市场操纵者,是因为在我的脖子上架着一把刀。我面临着一个选择,结局只有两种,要么是我、我的企业,还有我的朋友们的投资都能挺过危机,要么是我被打败,被看成来自田纳西的傻瓜。结果是,自负的、号称无懈可击的华尔街权势发现,他们的方法无法抵御周密计划和快速行动的袭击。”在结束讲话前,桑迪斯提出了如下条件:尽管纽交所延迟期限,但他希望在次日(周四)下午3点前结算所有卖空的股票,每股150美元;此后他的报价将是每股250美元。 令桑迪斯吃惊的是,只有极少数卖空者在周四前来结算;前来结算的这些人大概是无法忍受不确定性。随后,纽交所管理委员会宣布中止小猪店股票的交易,并宣布将原截止日期再延后5天,即延长至下周一下午2点15分。这个决定令桑迪斯锐气大挫。尽管身处孟菲斯,远离事件中心,但他也明白这些举措的意义——他现在已处于失败边缘。他也不可能还不明白,推迟交割截止日期是至关重要的问题。在那天晚上的另一次记者采访中,他说:“就我所知,经纪公司无法在规定的时间内通过交易所达成交易,这个问题就相当于银行无法完成结算,而我们所有人知道在这种银行身上将会发生什么……银行管理者会在大门上挂一个‘关门’的牌子。受人尊敬的、无所不能的纽约证券交易所竟然是个无信之徒,这一点令人难以置信。因此,我仍然认为,基于合同而言,这些股票仍归我所有,也将会以合理价位得到偿付。”《孟菲斯商业吸引力》的一篇社论支持桑迪斯对变节行为的痛斥,声称“这就像是赌徒口中的赖账。我们希望家乡男孩将他们彻底击败”。 巧合的是,小猪扭扭百货有限公司的年度财务报告在同一天公开。报告显示它的财务状况非常好,与上一年相比,销售、利润、流动资产和所有其他重要指标都有大幅增长。但没有人关注财务报告。此时,公司的真正价值已经无关紧要,重要的是这场赌局。
商业冒险——最后的逼仓 小猪店单挑华尔街(4)
书名: 商业冒险
作者: [美] 约翰·布鲁克斯
出版社: 北京联合出版公司
原作名: BUSINESS ADVENTURES
副标题: 华尔街的12个经典故事
译者: 李晟 | 段歆玥 | 陈然
出版年: 2015-5-10
页数: 373
定价: 59.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787550227637