我发表演讲之后,市场立即产生了反应。第二天上午,我去上班刚一露面,就发现一家在联合资本上持有多头重仓的共同基金的一位初级分析师正等在我们锁着的门口。他听说我就联合资本说了一些很重要的话,特地过来听取第一手叙述。我带他走进一间会议室,概述我所说的话。我开始谈到BLX公司时,他说甚至都没听说过。 我终于回到自己的办公桌边,发现电子邮箱里充满了听过演讲的人发来的赞扬邮件,我还接到一些人友好地打来的电话。当股票市场数分钟后开盘时,联合资本的抛单太多,做市商大约花费30分钟才能找到一个均衡价格让这只股票开盘。当股票于2002年5月16日开盘时,成交价为21美元,几乎下跌20%。我深感吃惊,股票竟跌得如此之快、如此之深。即便如此,我一秒钟也未曾想过平掉我们的空头仓位。 我听说美林证券告诉人们,有人发表了一次演讲,将联合资本描述为另一个安然。他们不知道我在演讲中究竟说了什么,但是确信无论说了什么也都是错的。显然,要查清我所说的内容,一种办法就是与我们联系或索要一份演讲稿复印件。尽管证券经纪公司大约有10多个分析师跟踪研究联合资本,但没有一个分析师那天为亲自查清情况与我们联系。实际上,直到本书付印出版之际,没有任何证券经纪公司的分析师这样做过。我们与他们不管有什么接触,全都出于我的邀请。 联合资本宣布这天上午晚些时候召开电话会议做出回应。我们拨入电话会议的号码,但无法接通,因为参加会议的人很多,联合资本没有准备足够的电话线路。我们打电话给另一家我们知道正在参加会议的基金,通过与其连线在电话会议开始一段时间后听了会议。尽管联合资本没有任何人为查清我的演讲内容而联系我们,但是,其董事长兼首席执行官比尔·沃尔顿在电话会议一开始便说:“我们整个上午都在收集有关这个演讲的信息,我想有些人已联系上发表演讲的人,所以我们这里得到几条消息,我们认为应该对之加以讨论,但是,因为我们并未被充分告知我们知道昨晚所说的内容,并且我们觉得那全是错误的,所以我们应该把这件事情说清楚,然后我们计划开始问答。” 于是,沃尔顿开始发出泛泛而论的评价和愤怒尖刻的恶语,而首席运营官琼·斯维妮则就实质性问题编造故事。联合资本说,向BLX公司和西尔曼公司收取的利率与其向中级贷款投资收取的利率等同。管理层声称,利率并不像看起来那样很高,因为联合资本并未在对那些公司做出的股权投资上获得当期收益。联合资本鼓励其投资者将注意力集中于债务和股权合并投资的“混合”收益率,而联合资本说这种收益率并不过高。而且,据联合资本所言,被控股公司有能力支付。 尽管管理层如此声称,但向被控股公司收取的利率并不符合常规,因为没有其他任何公司向联合资本支付25%的利率。当时,联合资本向多数公司收取大约15%的利率。引导投资者专注于包括相关股权投资收益率的混合收益率,是转移视线的做法,因为从法律和会计的角度来看,联合资本将债务工具和股权工具区分开来加以对待。实际上,联合资本通过股权投资公允价值的已实现和未实现增长以及股利,在股权投资上获得了收益。 即使BLX公司和西尔曼公司有能力支付,高利率也虚报了联合资本的盈利。后来的披露最终显示,BLX公司无论如何没有支付能力,因为其当时并未产生任何现金,现在也没有。相反,联合资本不时地向BLX公司注入资金,使其能够向联合资本付回25%的利率和其他费用。有时,BLX公司不让联合资本注入资金,而是通过银行借贷。既然联合资本向银行担保支付其最初50%贷款损失(并向BLX公司索取高额担保费),银行借贷在实质上无异于联合资本直接向BLX公司增加投资。 接下来,关于安达信公司在其审计意见中略去确认语言的问题,斯维妮重复罗尔关于安达信公司为何移去审计语言的说辞:“只是《审计指南》发生了变更。” 关于报告盈利(包括非现金收入和分配给股东的红利)造成的融资缺口问题,斯维妮回答说:“我认为,人们做此分析时忽略了一点,就是在中级贷款这种情形下,你会拿到很高比例的现金利息。你拿的非现金利息比例更小,比如说,你拿14%的现金利息和2%的非现金利息,只要你的现金利息高于你的资本成本,非现金利息就是好东西,因为非现金利息补充到票据上,并且还有复利,而票据除了受非现金利息影响之外,还受现金利息的影响。所以,从某种意义上说,非现金利息实际上对股东利益具有积极的累积作用,而不是稀释作用,这的确不是消耗现金的事。” 明白了吗?我也没明白。非现金利息意味着,贷款人要另外接受证券,让贷款余额而非现金作为利息增加。这可能是好事,也可能是坏事,但联合资本对我提到的一点并未做出回答,那就是它必须将非现金收入转给股东,即使它未从其投资中收到现金以分配红利。 沃尔顿解释说,现金流,包括新投资之前偿还本金的款项,可以轻易满足红利分配。然而,联合资本并未产生可以满足其红利分配需要的现金盈利。使用偿还本金的款项为红利分配融资,而不做出新的投资,将会使投资组合缩水,由此降低未来的盈利。从根本上讲,这好比为了让家里暖和而焚烧家具。 沃尔顿进一步解释说,联合资本按折扣价购买优先级债务,同时不减记现有次级债务工具的做法,反映了资产的大甩卖,而大甩卖并未反映出联合资本所购资产的信用品质。他补充说:“实际上,这对我们来说是个巨大机会,对股东也非常有利。在我们低价购入对其拥有次级债务工具公司的优先级债务的情形下,我们会重组资本结构,并适当减记次级债务,以反映公司的总体价值。所以,这并不是我们按折扣价购入优先级债务,同时按先前的结构和价值保持次级债务不动的问题。这肯定不会发生。” 尽管沃尔顿承认这样做不可原谅,但我们所做的研究全都强烈显示,在沃尔顿说出这番话之前,这的确在联合资本投资组合的以下三家公司中发生了,这三家公司是阿珂姆公司(以下简称ACME)、美国理疗服务公司(以下简称APS)和化妆品资源加工公司。联合资本最终在所有这三家公司上都做了大额减记。资本结构重组延迟了减记,让联合资本有时间通过反复发行新股从问题中摆脱出来。 关于公允价值会计问题,斯维妮解释说:“我认为,人们试图理解公允价值会计时,会忽略一点,即公允价值会计会考虑一家企业发展公司为长期而持有非公开交易的非流动性证券这一事实。公允价值会计并非意在实施清算或大甩卖会计。” 根本不存在“大甩卖会计”之类的事情。大甩卖意即为快速筹集现金而减价出售资产。斯维妮援引“大甩卖”这个口语化说法,是因为证券交易委员会的一位行政法法官在一份意见书中曾使用这一说法,并表示投资公司不应按“大甩卖”价格给投资估值。我从未说起任何有关大甩卖会计的事情。 对于企业发展公司,证券交易委员会要求其使用公允价值会计,使用知情的公平交易的买家和卖家愿意交易的价格。在接下来数周里,联合资本一再毫无新意地声称,是我们坚持认为应使用“大甩卖会计”。为设法让我们的分析失信于人,斯维妮改编我所说的话,使之不堪驳斥。她知道多数听众未听过我的演讲,也肯定相信他们将不会知道两者的差异。 进一步来说,斯维妮的回答不合情理。预计持有期与公允价值会计并不相关。提及长期持有期限,她可能是在暗示“持有至到期”会计,只要贷款持有人所预期的是到期支付的款项,“持有至到期”会计便允许贷款按摊销成本持有,而公允价值会计不允许使用这种处理方法。再者,非流动性也是价值应打折扣的一个原因。 沃尔顿谈到一些未减记至公允价值的问题投资。他先说到网络###,这是一家破产通信公司,“基本上一直在被减记至一些即将出售资产的已实现价值。”而真实情况是,在沃尔顿如此声称之时,网络###处于《破产法》第7章规定的清算阶段已超过1年,其资产已被出售。两个季度之后,联合资本在其进一步披露时藏起网络###,在资产负债表上悄悄将之从“投资”项移至“其他资产”项。2002年9月30日,证券交易委员会10-Q表格显示,“其他资产”项包括了890万美元与处于清算阶段投资组合公司有关的应收账款。尽管它们并未披露这些都是哪些投资,但我们能轧平所披露的内容,发现它们,包括网络###和其他两个投资。5年后,联合资本仍然未确认在网络###上的已实现损失。 沃尔顿将亚尔塔公司描述为美国电报电话公司与思科公司之间的合伙制企业。“我们拥有优先级债务,”他说,“我们今年一季度做了激进会计处理,减记至大约400万美元,这大概是我们认为该公司公允价值所处的位置。我们确实理解思科公司已注销其投资。但是,思科公司拥有的是股权,在电信业遇到麻烦的环境下,这当然是首先要做的事情。我们与一批相当成熟的债券持有人一道持有优先级债务,我们认为存在一些有趣的收回可能性。” 联合资本并非持有优先级债务,而是持有次级债务。思科公司持有股权和优先级债务。两个季度前,思科公司已将股权和债务两者予以注销。至于有趣的收回可能性,数周后在6月30日的资产负债表上,联合资本确认亚尔塔公司债券为无价值。 “就星创环球###的情形而言,”沃尔顿继续说,“如果看一看贷款和投资的报表,你会发现我们有一笔2400万美元债务人持有资产,这是第一笔投出去的钱,而这家公司大致有1.3亿~1.4亿美元收入,经济效益在盈亏平衡之上。所以,这里有价值。我们还在该公司持有一笔1000万美元有担保的债券,基于我们对该公司将如何走出破产所持的观点,我们也觉得这笔债券会有钱赚。”
一路骗到底——一路骗到底 第二部分
书名: 一路骗到底
作者: [美] 大卫·艾因霍恩
出版社: 机械工业出版社
原作名: Fooling some of the people all of the time
出版年: 2009-3
页数: 322
定价: 48.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787111263609