带我认识杨伟民的是我的老妈，不过准确说来，还是因为我老爸的缘故。我老爸是台湾人。老妈说他是个人渣，这我倒不予置评，因为老爸根本没回过几次家，而且在我懂事以前就挂了。 总之，老妈对他根本没有好感，甚至可以说是恨之入骨。而且，她对通过老爸所看到的台湾人圈子也是憎恶有加。没想到老爸死后，老妈却得依靠这个台湾人圈子过活，这种讽刺应该会令她咬牙切齿吧。虽然老爸几乎不回家，但家用倒是没少给过。虽然详细的情况我没问过，但是记忆里好像没看见老妈上过班，所以应该是这样。那阵子我们住在初台的公寓，她只是从早到晚都在爬格子，写些自以为是创作的东西。我偷偷看过几回，写在稿纸上的不是批评老爸的恶言恶语，就是些下流的色情故事，怎么看都只是她在打发时间罢了。我们每餐都上馆子；除了内衣以外，脏衣服都送洗；只有偶尔想到时，才会打扫一下房间，所以房子总是脏乱不堪，积着一层厚厚的灰尘。老妈虽然靠恨之入骨的老爸的钱过日子，却彻底地放弃了生活。老爸死在大陆。听说是因为喝醉酒跟别人打架，肚子上挨了一刀才挂掉的。我们的生活费用一向仰赖老爸，所以老妈从此就没戏唱了。去大陆领回老爸的骨灰后没多久，老妈就开始找工作，可是老妈不适应上班的生活，一直无法自谋生计。当时只觉得我们母子俩饿死只是时间问题。在一筹莫展的情况下，只剩一个办法——老妈去向她恨到骨子里的台湾人求援。她认为自己之所以会落得这种下场，都是因为这些无可救药的台湾人给她带来这些打击的缘故，加上她也认为他们有义务为身为半个台湾人的我尽点心力。 在我十三岁那年，老妈提着两只皮箱，带着手抱特大号手提袋的我，搬离了初台，就这样找上了歌舞伎町的杨伟民。当时的杨伟民气色比现在好多了，身子也胖得不能再胖。他带着夸张的笑容迎接我们，他对老爸的死感到十分遗憾，还说老爸就像是他自己的亲生儿子一样，所以他也不会把我们当外人。当时杨伟民的药房就已经不太干净，所以我一时还搞不懂老妈为什么要来投靠这个脏药房的老板，但是没多久我就弄清楚了。杨伟民让老妈当上夜总会的妈妈桑，还给她一幢位于大久保的公寓。老妈只需每天在店里露几次脸，所有的业务都由店经理负责打点，我和老妈把行李搬进了大久保的公寓，当天就成为歌舞伎町的居民。简直就像魔术师的礼帽里，随时可以变出鸽子那么简单。过了几天，杨伟民找到在歌舞伎町游荡的我谈话。他说我是他的孙子。 “我们台湾人传统的观念，就是把亲人看得比什么都重要。你和你母亲现在都是我杨伟民家的人了。你母亲现在是我女儿，而你就是我的孙子。懂了吗？” “伯伯是说，我爸是你的儿子吗？” 杨伟民听我这么说，笑着摇摇头。“血缘上是没什么关系。不过每个台湾人都把彼此当作同胞，就算没有血缘关系，我们也都吃一样的东西，说一样的话，来自同样的故乡。” “可是我不会说中国话呀，而且连台湾也没有去过。” “可是你的身体里流着中国人的血，对不对？” 说着，杨伟民走进药房里，拿出一本厚厚的书，是一本中文词典。 “说来可悲，你母亲认为你爸爸负了她，所以恨透了我们台湾人。我身边有些人知道这件事，所以对你妈妈很没有好感。” 我默默地凝视着杨伟民的脸孔，完全搞不清楚他在对我说些什么。 “有时我对你们的照顾也会有疏失，你的任务就是在这种时候保护你母亲。假如你能在我这里站稳脚，就没有人敢再说你母亲的闲话了。所以，你一定得先学会说自己的母语才行。” 我收下了那本中文词典。 “有空的时候就来找我吧，我会教你说普通话，自己先翻翻这本词典。” “知道啦。” 杨伟民眯着眼睛，搔了搔我的头发。“这才乖，健一。你的日本名字是高桥健一，可是你爸爸姓刘。以后有自己人问你叫什么名字，就说你叫刘健一吧。” 杨伟民随手抓起一张纸，写上“刘健一”三个字。我马上被这三个字迷住了。这个以我不熟悉的普通话说出来的名字，让我感到自己仿佛在一瞬间变成异国的居民。我本来只是个不起眼的可怜虫，在其他小孩子面前，只能拼命地隐瞒自己身上流着中国人血液的事实，一心期望自己不要太引人注目。可是自从我获得了这个新名字之后，展现在我眼前的世界，就起了一百八十度的变化。 “伯伯，我会努力的。” “别叫我伯伯，叫我爷爷。” “知道了，爷爷。” 那时，我高兴得想跳起来。可是，这一切都是个骗局。不仅老妈，连我也没有成为杨伟民的亲信。我拼命地学习普通话，几个月后，我和不会说日语的台湾人也能交谈了。可是这时我才发现，杨伟民的亲信在谈论不希望我听到的事时，会用闽南语。普通话和闽南语的差别，简直就像是英语和法语一样。可是我还是天真地认为杨伟民有天也会教我说闽南语。 不过我学习闽南语的机会终究没有来临。
不夜城——5
书名： 不夜城
作者： [日] 驰星周
出版社： 新星出版社
原作名： 不夜城
译者： 刘名扬
出版年： 2013-10
页数： 360
定价： 33.00
装帧： 平装
丛书： 午夜文库·日系佳作：驰星周作品
ISBN： 9787513313568