她站在房产中介公司门前,望着贴满了房屋租赁宣传单的橱窗。看起来最贵的房子也不过月租五万日元,就是不知道房间里有没有合适的家具。 当她乘车沿京滨东北线行驶,漠然地望着窗外风景的时候,对这里产生了不错的印象。也就是约五分钟前,她在东十条站下车,走下天桥,马上就找到了这家房产中介公司。如果房租能控制在五万圆以内,以她的积蓄,住个半年不成问题。不管是普通住宅还是一居室的公寓,只要有合适的家具,她希望今天就能签约入住。 她推开玻璃门,进入店内。只见一个胖胖的四五十岁的男人正迷迷糊糊地打着盹,门关上时的声音,让她想起上了发条的自动玩偶。 “欢迎光临。” 男人请她坐在柜台前的椅子上。她说想在这附近租个合适的房子,就算交通不便利也没问题。店里的确有符合她要求的房子,但问题不在于此。 “请问,您有能证明身份的证件吗?” 中介公司的人说,不管资格证还是保险证,什么都可以,只要能证明她的身份就行。 “没有,今天我没带。不过钱我倒是带了,押金和手续费都能马上付清。” “小姐,这不是我们的要求,而是房东的要求啊。” 男人一边神经质地扶了扶眼镜,一边观察她是否是个讲理的女人。“毕竟房东也不愿意把房子租给来历不明的人嘛。” 最后,她没能租到房子就出了店门。其他中介公司也一样,一直到傍晚,她还是只能在马路上徘徊。因为是慌忙逃离故乡,所以当然没有随身携带任何可以证明身份的证件。如果当时她拿了保险证,一定会被那家伙发现的。 虽然她已经尽了全力,却还是租不到房子,要在这个社会上生存下去,果然并不容易。而这种绝望又加重了她的疲劳感。就在她木然徘徊时,却发现自己已经不知不觉在一处狭窄地段迷了路。 要是不能尽快租到房子,今晚就无处落脚了。正当她打算找个商务酒店住下时,却看到一块告示牌上正写着“有房出租”的字样,而其中“月租金四万五千日元”的文字着实让她高兴了一把。直觉告诉她,这个广告不是由房产中介公司贴的。 出租的房子是一幢木造二层建筑。门边的门牌上写着“饭塚时子”。看来就是这里有房间要出租吧。 她觉得自己终于抓住了一根救命稻草,抱着这种心情,她推开门,出声问话。屋里传来一阵浓烈的饭香。已经到了晚饭时间。这时她才想起,从早上到现在还没吃过任何东西,一阵强烈的饥饿感向她袭来。只见一个戴着深度老花镜的老太太从走廊里探出身子,粗鲁地问:“什么事?” “请问,我今天看到了广告……您这里是有空房间吗?” “房间?” “可以出租吗?” “啊,对。你是说二楼那间?” 老太太毫不客气地将她全身上下仔细打量了一番。随后穿上拖鞋走出玄关,抬头看了一眼二楼的房间。她也跟着一起望向二楼。二楼窗边的白色蕾丝窗帘,此时正被晚霞映照得如同染了鲜血般鲜艳。 老太太将插在地上的“有房出租”牌子轻轻地拔了出来,扔到堆积在院子里的垃圾中。 “能付现金吗?” “要付多少?” “先付三个月的房租,和相当于两个月租金的押金,没有手续费。” “谢谢您。” 她掏出钱包取出现金。 “你不用去看看房间再决定吗?” “不用了。只要能让我马上入住——” “你随时都能住进来。不过因为有段时间没打扫了,所以房间里恐怕有些脏。” 老人并未深究她的来历,只是收下了现金。 “你的房间入口在对面。这房子不像现在那种两代人同住的房子,住楼上楼下每天也不一定打照面。我也不会干涉你的隐私。” 老太太在这里使用了“隐私”这个词,因为和她的年龄很不搭调,而显得有些滑稽。 “我说了什么不合适的话吗?” “啊,没有。” 老太太示意她稍等一下,回到房中取出一把钥匙。“给你钥匙,我没有备用钥匙,请小心保管。” 这把钥匙的表面已被磨成了茶色,然而对她来说,这把钥匙却仿佛是能打开未来幸福之门的闪闪发光的金钥匙。啊,真想赶快忘记那不幸的过去。 …… 天井里 从天花板上往下偷窥的感觉到底有多与众不同,若非亲身经历,个中滋味恐怕任何人都难以想象。纵使房里没什么特殊的异样,仅是观察房客自以为四下无人便尽情显露出本性,就是一件令人回味无穷的趣事。 ——江户川乱步,《天花板上的散步者》
倒错的物体——5(二楼)
书名: 倒错的物体
作者: [日] 折原一
出版社: 新星出版社
原作名: 倒錯のオブジェ 天井男の奇想
译者: 赵婧怡
出版年: 2012-10-1
页数: 336
定价: 32.00元
装帧: 平装
丛书: 午夜文库·日系佳作:折原一作品
ISBN: 9787513309196