所渴望之物,仿佛世上没有属你之物,仿佛他所在之处并无你的存在。 然而,我主,要想摆脱你并非一桩易事,他若是不能明明白白地投向你,就让他浑浑噩噩地去吧,他若不能直截了当地来,就让他转弯抹角地去吧,他若不能一门心思地来, 就让他带着众多混杂的思念,艰辛地去吧; 他若是渴望作恶,但愿那只是一种能与善并存的恶; 他若是渴望混乱,但愿这混乱能把他身边的、阻挡他获得拯救的城墙震得土崩瓦解, 我对他以及跟他在一起的众人说,让他隐约行事。 因为他属于这样的一类人,他们只有拯救跟在他们身后效仿的大众才能最后拯救自己。 你已教会了他渴望,但他还未猜测到何谓被渴望。 告诉他,你不是唯一能够缺席的一位!把他和另一个如此美丽的、透过间距召唤他的生灵连接在一起! 把他变成一个负伤者,因为一生之中他已见过一次天使的面目! 填满这些情人心中的欲壑,排除他们种种变化无常的意外表现, 让他们体现出最初的浑然一体来,体现出他们在难以遏制的关系中恰如天主曾构思过的本质来! 他在大地上企图卑贱地说出的话,我将在天上把它转达出来。
缎子鞋——第一场 报幕人、耶稣会神甫(3)
书名: 缎子鞋
作者: [法] 保尔·克洛岱尔
出版社: 吉林出版集团有限责任公司
原作名: le Soulier de satin
副标题: 中法文化之旅丛书
译者: 余中先
出版年: 2011-11-30
页数: 325
定价: 30.00元
装帧: 平装
丛书: 中法文化之旅丛书
ISBN: 9787546371597