一、命令苏维埃社会主义共和国联盟内务人民委员部： （一）此事关于现关押在战俘营中的波兰军官、政府工作人员、地主、警察、情报人员、宪兵、居住者和狱警共计一万四 千七百人。 （二）同时关于在乌克兰西部和白俄罗斯西部监狱中被关押的一万一千名囚犯，上述这些人均是各种反革命情报组织的成员和破坏分子以及地主、工厂主、波兰军官、政府要员和逃兵，对他们采取特殊办法处理，即对他们采取最严厉的惩罚措施——执行枪决。 二、对上述这些在押人员无需听审、无需对其进行任何解释、无需告知是否结束对其调查的决定、无需起草起诉书。这份《贝利亚就枪毙三个专门战俘营及乌克兰和白俄罗斯西部地区监狱中的波兰军官、宪兵、警察和民团分子等给斯大林的报告》说，“战俘营中共关押着（不计士兵和士官）一万四千七百三十六名原军官、官员、地主、警察、宪兵、狱警、民团分子、情报人员，百分之九十七以上是波兰人”；乌克兰和白俄罗斯西部地区监狱共关押囚犯一万八千六百三十二人（其中一万零六百八十五人为波兰人），“由于他们是苏维埃政权的顽固不化、死不改悔的敌人”，苏联内务人民委员部建议“以特别程序进行审理，对他们采取最严厉惩处措施——枪毙”，“审案时，不传唤囚犯，不提起公诉，不出示侦查终结书和判决书。” 斯塔罗别尔斯克 一九四○年三至四月 瓦茨瓦夫•克鲁克中尉①日记： 四月初开始了运输，开始时运出的人很少。……昨天开始运送高级军官：其中有三位是将军，二十至二十五人是上校和差不多人数的少校。看到送走他们的方式，我们心里都觉得有盼头。今天轮到我了。……在火车站士兵的严格监管下，把我们押进监狱似的车厢。……我们一共十三人。我不认识这些与我同病相怜的同志们。现在我们等待着火车开动。这之前我一直很乐观，现在我才知道，此次之旅凶多吉少。 科杰尔斯克 一九四○年四月八日 我无法辨别我们是在朝什么方向走。……我担心，我们是在朝北方或者朝东北方向走——凭着天气判断。……昨天早上给我们吃的是一份面包和糖，在冰冷的车厢里给了我们一点热水喝。现在快下午了，什么吃的也没给。他们十分粗暴地对待我们。不允许我们做任何事。只有在押送人心情好时才允许我们上厕所，喊叫和祈求都没有用。……黄昏时分我们过了斯摩棱斯克，到达了格涅兹多沃站。看上去我们好像要在这里下车，因为到处都是巡逻的军人。不管怎么说，除了昨天早上我们吃了一份面包和喝了一点水以外，到现在为止，他们没再给我们吃任何东西。 格涅兹多沃 一九四○年四月九日 亚当•索尔斯基少校①日记： 早上差十几分钟五点——把我们从监狱似的车厢内叫醒，命令我们准备下车。让我们坐汽车再继续走，要把我们运到哪里？ 清晨五点。这时天才刚蒙蒙亮。我们坐上了囚车（很可怕！）。 囚车把我们拉到了一片森林，好像是一处度假地，在那里对我们全身进行了仔细搜查。拿走了我的手表，那时时针正指向六点三十分。问我是否有手镯（下面字体看不清）。拿走了我身上带的卢布、腰带和指甲刀…… 卡廷 一九四○年四月九日 加里宁地区苏维埃社会主义共和国联盟内务人民委员部第一部发来的密电： 根据名单收到押送战俘司令部上尉杜莱波夫同志押送来的一批囚犯，共二百九十六名。 加里宁 一九四○年四月二十二日 季米特里•托卡雷夫①致弗谢沃洛德•梅尔库洛夫②的密电： 四月二十二日已对二百九十六人执行枪决。 加里宁 一九四○年四月二十二日 伊万•尤拉索夫①致谢苗•涅霍罗舍夫②的信： 考虑到情况特殊，我们对他们采取了最严厉的惩罚措施——枪决。 对那些被捕者不需要提审和经过审判定罪，立即决定停止对他们的侦察和起诉。 莫斯科 一九四○年三月五日 拉夫连季•帕夫洛维奇•贝利亚给苏维埃社会主义共和国联盟乌克兰和白俄罗斯加盟共和国内务人民委员部负责人的指示（部分）： 苏维埃社会主义共和国联盟内务人民委员部命令截止到四月十五日应将现关押在战俘营和乌克兰以及白俄罗斯监狱中的波兰军队军官、警察、狱警、宪兵、情报人员、地主、工厂主和在波兰国家政要人员的所有家属流放到哈萨克斯坦加盟共和国，时间为十年。 …… C. 在乌克兰西部和白俄罗斯西部的所有地区此项工作应在一天内完成，天一亮即开始行动。…… D. 在进入流放人员住宅后，行动小组要对其住宅进行搜查，检查其是否拥有武器、反革命印刷品以及外汇，然后通知家属将被流放以及流放方式。 E. 没收被流放家属的不动产以及贸易-工业企业。流放人员家属每人包括孩童随身可以携带不超过一百公斤的个人用品。 F. 在被流放人员腾空所有住宅以及经营场所之后，这些处所将由地方当局管理，并首先向红军部队、党政工作人员、向乌克兰西部和白俄罗斯西部派驻的工作人员提供驻地。 莫斯科 一九四○年三月七日 格力高里•克雷托夫①写给瓦西里•帕乌沃瓦②的报告： 一、准备将战俘送走一事，应完全按照以前送交德国和我们以前处理遣返回家的波兰战俘那样，把他们按籍贯编排，就是说，按照居住地编排的原则，使那些将要被枪决的人认为是将他们遣送回家。 二、为了避免各种意外和突发事件，无论在什么情况下，都不得在我们这里（战俘营）宣布特别会议的判决，而要到他们将被关押的地方去宣布。因此，在将战俘从一个地方转移到另一个地方的途中，如果有战俘问，将他们送往哪里时，押送人只能对他们说“送你们去别的战俘营劳动”。 奥斯塔什科夫 一九四○年三月
