文摘 下午五点五十五分，苏西穿着一件白色的连衣裙，戴着一顶带面纱的蓝帽子走进瑞吉娜宾馆的旋转门。她努力按照梅尔基奥的指示做：从跨进宾馆一直到813房间的途中，注意力只集中在某一个细节上，但往日的景象又重新浮现在脑海中，挥之不去，两年前她挽着卡尔的臂膀走过同样的路。那一天她喝了很多的香槟酒，有好几次都差点儿摔倒，幸亏有卡尔，每次都是他用有力的臂膀扶住她。像他这样的高官竟然能有如此温柔的笑容，这让她十分惊讶。 宾馆的装饰全都变了，应该说这是洛可可风格。苏西很喜欢那些新椅子，她尽力让自己集中注意力，观察椅子扶手的形状。她走到前台，靠在柜台边，定定心神，没有立即发现一名接待员走过来： “莉丽安娜小姐吗？” 苏西抬起头。接待员正微笑着看着她： “有人在813房间等您。请跟着这位服务员走，他会带您去……” “我知道怎么走，谢谢……” “这是海因里希上校的命令。” 在她右侧几米远的地方，一个服务员正在电梯旁等她。苏西赶紧朝电梯走去，免得德国兵盘问和搜身。她的心越跳越快，她想起他们相识的第一天晚上，海因里希就在这个地方说过同样的话，但那时他用的是开玩笑的口气。她不禁“噗哧”一声笑了出来，天真而幸福，完全忘了两年后在同一个地方，自己正要执行自己第一次也是最后一次的谋杀行动。 走进电梯时，苏西想起了嘉艾尔在营救出地质学家后乘坐卡车时提出的问题：如果大家能活着回伦敦，最想做的是什么。苏西当时回答说她想在一个大厅里跳舞，她的名字会被放大，高高地写在海报上。 可现在，她觉得这个想法太幼稚了。如果她杀了卡尔之后还能活着回去，她会做什么呢？当服务员按住电梯三层的按钮时，她惊讶地发现，原来心里已经有了一个明确的答案：她要去利物浦，见自己的儿子，她不会说明自己的身份或和他说话，她只要远远地看着他，不让他的养父养母看到自己。正当她一心想着这件事的时候，服务员为她打开了813的房门。 一切都没有变，房间里弥漫着同样的香味，摆放着同样的鲜花。这种病态的气氛不禁让她发抖，她站到窗边，点着一支烟，看到了院子里的洗衣篮。她闭上眼睛，深深地呼吸着烟味。这时，有人敲门。苏西一惊，掐断烟头，一时间不知所措。可敲门的并不是海因里希，走进房间的是让娜，她拿来了干净的床单，并把手枪藏到枕头下面。 两个女人交换了一下目光，随后让娜一言不发，转身离去。苏西走到床边，把手伸到枕头下面，拿起手枪。这枪在她看来是那么大，她的手微微发抖，枪太重了。她开得了枪吗？走廊里的脚步声越来越近。她把手枪放在自己的包里，回到窗前。几秒钟后，房门被打开了，有个男人走了进来。从他的脚步声和呼吸声中，苏西知道他是谁——卡尔。他和她一样紧张，也许更紧张。他慢慢地走近她，站到她的身后，然后定住脚步。苏西的每一块肌肉都僵硬了，因为她知道他正看着她的颈部。她专门做了个发髻，就像他们以前一起出门时那样。很快，她就感觉到卡尔的手放在了她的脖子上，随后温柔地往上抚摸，久久地停留在她的脸庞上。她听到了他的声音： “你知道，我从来就不相信你死了。” 她转过身，面对他，脸依然藏在面纱之后。他直视着她的眼睛。他老了，眼睛四周已经出现了皱纹，脸色很难看。苏西又想起了利物浦，此时，她只能靠这个画面让自己忘记紧张。她的手悄悄伸进包里，握住手枪。这把枪现在似乎没那么大了。 “你为什么要走，莉丽安娜？” “我们的故事……已经结束。”
