叶芝诗集（上中下）
作者：
[爱尔兰] 叶芝
出版社： 河北教育出版社
译者： 傅浩
出版年： 2003
页数： 909
定价： 49.00元
装帧： 平装
丛书： 20世纪世界诗歌译丛
ISBN： 9787543448353
出版社： 河北教育出版社
译者： 傅浩
出版年： 2003
页数： 909
定价： 49.00元
装帧： 平装
丛书： 20世纪世界诗歌译丛
ISBN： 9787543448353
内容简介
本书包括正式结集的全部标准版本的叶芝抒情诗的中译文，共计３７４首；并附有详尽注释，以及一些相关的背景材料。译者对自己早先的译文和注释做了全面修订。“他在对叶芝进行研究的基础上翻译了这本诗集。他的译作忠实于原著的艺术风格，语言流畅，文字凝炼”（屠岸评语）。“……是现有叶芝诗歌翻译得最完整，在我看来也是译得最好的一种。……这部书对中国诗歌产生的积极影响在以后的时间里会逐渐显现出来”（张曙光评语）...
作者简介
威廉•巴特勒•叶芝（William Butler Yeats，1865—1939）是爱尔兰著名诗人、剧作家和散文家，１９２３年度诺贝尔文学奖得主。一生创作丰富，其诗吸收浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的精华，几经变革，最终熔炼出独特的风格。其艺术探索被视为英语诗从传统到现代过度的缩影。艾略特曾誉之为“２０世纪最伟大的英语诗人”。
评价“叶芝诗集（上中下）”