亲爱的日历[试读]

1 9 2 4 年1 月1 1 日， 黑塞与鲁特· 韦恩佳结婚。黑塞对妻子深情表白：“ 从见你第一天起， 我就想拥有你。” 渐渐枯萎的玫瑰 [ 德] 黑塞　林克 译 但愿许多心灵领悟， 但愿许多恋人学会： 这般陶醉于自己的馥郁， 这般痴情地倾听风—杀手， 这般消殒于粉红的花瓣游戏， 微笑着离开这场爱的飨宴， 这般将诀别当节日欢庆， 这般解脱地从花枝飘散 并将死亡当亲吻啜饮。... 查看全部[ 1月11日 ]

1 9 6 8 年1 月2 0 日， 罗曼· 波兰斯基和莎朗· 塔特正式结婚。波兰斯基在自传中坦承迷恋塔特对人、动物和生活的热爱。然而好景不长， 波兰斯基因导演反映邪教的电影《罗丝玛丽的婴儿》， 致使身怀六甲的莎朗· 塔特遭到邪教成员的杀害。 致爱神 [ 芬兰] 索德格朗　北岛 译 爱神，众神之中你最残忍， 为什么你把我领进黑暗的国土？ 当小姑娘们长大成人 她们被摒弃于光明之外 投入一间黑屋子里。 难道我的灵魂极星般一动不动 从前它曾被纳入你红色的轨道？ 看看吧，我的手脚被束缚， 试探吧，我被逼近我全部的思想。 爱神，众神之中你最残忍： 我不逃... 查看全部[ 1 月2 0 日 ]

1 9 4 3 年2 月4 日， 张爱玲与胡兰成几经周折， 终于相识， 两人见面便有知交之感， 一谈便是五个小时。 无题 张爱玲 他的过去里没有我 曲折的流年 深深的庭院 空房里晒着太阳 已经成为古代的太阳了 我要一直跑进去 大喊：“我在这儿！ 我在这儿呀！”... 查看全部[ 2月4日 ]

1 8 3 7 年2 月8 日， 普希金为了至爱的妻子冈察洛娃，与勾引者丹特斯进行决斗， 腹部受了重伤， 两天后不治身亡， 年仅3 8 岁。 “够了，够了，我亲爱的” [ 俄] 普希金 查良铮 译 够了，够了，我亲爱的！心要求平静； 一天跟着一天飞逝，而每一点钟 带走了一滴生命，我们两人盘算的 是生活，可是看哪—转眼，命已归西。 世上没有幸福，但却有意志和宁静。 多么久了，我梦寐思求着这种宿命； 唉，多么久了，我，一个疲倦的奴隶， 一直想逃往工作与纯洁喜悦的幽居。... 查看全部[ 2 月8 日 ]

1 9 1 3 年3 月2 4 日， 奇雅黛第一次作为演说家在埃及大学代表纪伯伦宣读对海里勒· 穆特朗的欢迎贺词。但她的爱人纪伯伦却无缘听到， 两人在大西洋两岸，鸿雁传书， 相恋十九年， 却终生未见一面。 我之所爱系我创造 [ 黎巴嫩] 纪伯伦　李唯中 译 我所爱的她， 完全是我的创造； 我独自创造了她， 用的是想象的薄雾。 我用我的怜悯， 创造了她的心脏； 我用我的希望， 造就了她的脸庞。 她那异样的头发， 本由我的热情造成。 她那嘴上的皱纹， 来自我的亲吻。... 查看全部[ 3 月2 4 日 ]

1 9 8 6 年4 月2 6 日， 博尔赫斯与小自己3 8 岁的玛利亚· 儿玉登记结婚。两个月后， 博尔赫斯去世。儿玉在1 2 岁那年与博尔赫斯相识， 当时， 他已是一个年过半百的老人了。 玫瑰 [ 阿根廷] 博尔赫斯　蔡天新 译 玫瑰， 在我歌唱以外的，不谢的玫瑰， 那盛开的、芬芳的， 深夜幽暗花园里的玫瑰， 每一个夜晚，每一座花园， 借助炼金术从细微的 尘土里重现的玫瑰， 波斯人和亚里士多德的玫瑰， 那永远无可比拟的 永远最出色的玫瑰， 鲜嫩的柏拉图的玫瑰， 在我歌唱以外的，炽热而盲目的玫瑰， 不可企及的玫瑰。... 查看全部[ 4 月2 6 日 ]

1 9 7 8 年5 月2 0 日， 王小波致李银河：“ 我发觉我是一个坏小子， 你爸爸说的一点也不错。可是我现在不坏了， 我有了良心。我的良心就是你。真的。” 当我跨过沉沦的一切 王小波 今天我感到非常烦闷 我想念你 我想想夜幕降临的时候 和你踏着星光走去 想起了灯光照着树叶的时候 踏着婆娑的灯影走去 想起了欲语又塞的时候 和你在一起 你是我的战友 因此我想念你 当我跨过沉沦的一切 向着永恒开战的时候 你是我的军旗... 查看全部[ 5 月2 0 日 ]

1 9 7 8 年5 月1 3 日， 王小波致李银河：“ 今天我生日，徒长一岁何乐之有？ 何况你又不在。” 无题 王小波　 大团的蒲公英浮在街道的河流口 吞吐着柔软的针一样的光 我们好像在池塘的水底 从一个月亮走向另一个月亮... 查看全部[ 5 月1 3 日 ]

1 9 2 6 年6 月8 日， 里尔克致茨维塔耶娃：“ 我今天为你写了一首长长的诗（《杜伊诺哀歌》）， 靠在暖和的（ 但是尚未完全晒热的） 墙上， 置身于葡萄园中， 用诗的声响迷惑着蜥蜴。” 倘若渴望爱情 [ 奥地利] 里尔克　林克 译 倘若渴望爱情，你就歌唱恋人吧！ 她们闻名的情感远未达到不朽。 那些被遗弃的恋人，你几乎妒忌她们， 似乎她们比被满足者爱得更深。 始终重新开始不可企及的赞美吧； 你想：英雄与世长存，纵使毁灭 也只是他存在的凭借：最终的诞生。 衰竭的大自然却将恋人收回自身， 仿佛没有力量，再次完成这种业绩。 你对加斯帕拉·斯坦帕究... 查看全部[ 6 月8 日 ]

1 8 1 4 年6 月1 1 日， 拜伦在舞会上与表妹霍顿夫人相遇， 当时这位正在服丧的夫人身穿着金箔闪烁的黑色晨服， 令拜伦怦然心动。第二天， 拜伦便写下了著名诗歌《她走在美的光彩中》（ S h e Wa l k s i n B e a u t y ）。 她走在美的光彩中 [ 英] 拜伦　查良铮 译 一 她走在美的光彩中，像夜晚 皎白无云而且繁星满天； 明与暗的最美妙的色泽 在她的仪容和秋波里呈现， 仿佛是晨露映出的阳光， 但比那光亮柔和而幽暗。 二 增加或减少一分色泽 就会损害这难言的美， 美波动在她乌黑的发上， 或者散布淡淡的光辉... 查看全部[ 6 月1 1 日 ]

1 9 2 6 年6 月1 4 日， 茨维塔耶娃致里尔克：“ 读完这封信后， 你所抚摸的第一只狗， 就将是我。请您注意她的眼神。” 哪里来的这般柔情似水？ [ 俄] 茨维塔耶娃　苏杭 译 哪里来的这般柔情似水？ 我抚摩鬈发并非头一回， 我也曾亲吻过嘴唇— 比你的嘴唇更幽晦。 一颗颗星星升起又陨坠， （哪里来的这般柔情似水？） 就在我这双眼睛里， 一对对明眸升起又陨坠。 夜深沉，茫茫一片漆黑， 我在歌手的胸前偎依 （哪里来的这般柔情似水？） 还不曾听过这样的歌声令人心醉。 哪里来的这般柔情似水？ 你这狡黠的少年，如何应对？ 你这来自他乡异... 查看全部[ 6 月1 4 日 ]

1 9 6 6 年9 月3 日，5 8 岁的傅雷坐在躺椅上服了毒。两小时后， 他的夫人朱梅馥处理好一切， 然后上吊自尽。在投缳前， 她先将一块棉胎铺在地上， 然后才将方凳放上去— 她不想让方凳踢倒时发出声响， 影响别人休息。 当我们的骨头碰响泥土 [ 法] 夏尔 树才 译 当我们的骨头碰响泥土， 从我们的脸上崩塌， 我的爱，什么也没有结束。 一场崭新的爱来自一声呐喊 重新激活我们，抓住我们。 如果说肉身的热量已经消失， 事物却在继续， 抗拒垂死的生命， 在无限处耸立。 我们曾经目睹的 与痛苦并肩飞翔的一切 在那里像在一个巢里， 而它的双目将... 查看全部[ 9 月3 日 ]

1 9 1 4 年9 月2 8 日， 诗人阿波利奈尔致路易斯· 科里尼— 查狄戎小姐：“ 与您见面已经快2 4 小时过去了，爱情让我时而堕落又让我兴奋， 我感觉到从来没有如此爱过。我爱您， 我的心弱弱地颤抖着， 每当我回想起您的微笑、您的声音、您的眼神和您嘲笑我的样子，我就祈祷上帝和您再见面， 您的容貌与我的大脑连在了一起， 陪伴着我。” 米拉波桥 [ 法] 阿波利奈尔　徐知免 译 塞纳河在米拉波桥下流逝 我们的爱情 还要记起吗 往日欢乐总是在痛苦之后来临 夜来临吧 听钟声响起 时光消逝了 而我还在这里 我们就这样面对面 手握着手 在手臂搭起的桥下... 查看全部[ 9 月2 8 日 ]

1 9 6 0 年9 月3 0 日， 张爱玲4 0 岁生日， 她要求赖雅陪她去看了脱衣舞表演。赖雅是美籍德裔， 生性自由奔放的他， 很不适应婚姻的束缚， 6 5 岁时与张爱玲一见如故， 很快就如胶似漆， 半年后在纽约举行了婚礼。 我想和你虚度时光 李元胜 我想和你虚度时光，比如低头看鱼 比如把茶杯留在桌子上，离开 浪费它们好看的阴影 我还想连落日一起浪费，比如散步 一直消磨到星光满天 我还要浪费风起的时候 坐在走廊发呆，直到你眼中乌云 全部被吹到窗外 我已经虚度了世界，它经过我 疲倦，又像从未被爱过 但是明天我还要这样，虚度 满目的花草，生活应该... 查看全部[ 9 月3 0 日 ]

1 9 2 9 年1 0 月1 日， 萨特与波伏娃提出了与众不同的婚约：他们将持续保持对彼此的感情， 同时保证双方在感情和性方面享有充分的自由。此外， 他们还约定，要及时与对方分享自己艳遇的详细情节。 一切的存在和谐于 [ 俄] 勃洛克　汪剑钊 译 一切的存在和谐于 伟大、不息的寂静中 随你是热心、还是冷淡地 看着我，反正—我心中有一个宇宙， 我感受，我信任，我知道， 你不要以先知的同情来迷惑我， 我自己在心中绰绰有余地包含 那灼烧着你的火焰。 可是，从此再没有虚弱，再没有力量， 过去与未来—都集于我一身。 一切的存在凝结于 伟大、不变的寂静中。... 查看全部[ 10月1日 ]

1 9 5 7 年1 0 月1 1 日， 策兰到西德乌佩塔尔参加“ 文学联盟” 年会， 并在那里与巴赫曼重逢。在四年没有联系之后， 他们顺从了他们之间的那种引力， 并恢复了他们的爱情关系。 数数扁桃 [ 德] 策兰 王家新 译 数数扁桃， 数数过去的苦和使你难忘的一切， 把我数进去； 当你睁开眼睛而无人看你时，我曾寻觅你的目光， 我曾纺过那秘密的线， 你的思索之露 向坛子滴下去的线， 那些坛子，有一句不能打动任何人的心的箴言护住它们。 在那里你才以你自己的名义走路， 你迈着坚定的步子走向自己， 在你沉默的钟楼里钟舌自由摆动， 窥伺者就向你撞来... 查看全部[ 1 0 月1 1 日 ]

1806 年10 月19 日，41 岁的克里斯蒂安娜· 乌尔庇乌斯和57 岁的歌德在魏玛圣雅各布教堂的法衣室举行婚礼。他们在同居18 年后终于结为夫妇。克里斯蒂安娜面对地位歧视和歌德的感情出轨始终忍耐，伟大牺牲和奉献自己。最终，歌德明白了情人随时在换，真正惦记的只有妻子。 迷娘的歌 [ 德] 歌德　郁达夫 译 那柠檬正开的南乡，你可知道？ 金黄的橙子，在绿叶的阴中光耀， 柔软的微风，吹落自苍空昊昊， 长春松静，月桂枝高， 那多情的南国，你可知道？ 我的亲爱的情人，你去也，我亦愿去南方，与你终老！ 你可知道，那柱上的屋梁，那南方的楼阁？ 金光灿烂的华堂... 查看全部[ 10 月19 日 ]

1 9 2 2 年1 0 月2 1 日， 叶芝致信毛特回忆他们初次见面的场景， 那时叶芝看到毛特：“ 她伫立窗畔， 身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目， 仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。” 走过柳园 [ 爱尔兰] 叶芝 裘小龙 译 走过柳园，我遇上我的爱； 她正走过柳园，纤足雪白。 她要我自然地相爱，像绿叶生于树枝， 但是我年轻而愚蠢，她的话我不同意。 在河边的田野里，我的爱和我伫留， 在我倾斜的肩上，她放下雪白的手。 她要我自然地生活，像青草长在堤堰， 但那时我年轻而愚蠢；如今泪湿衣衫。... 查看全部[ 1 0 月2 1 日 ]

1 8 3 6 年1 0 月2 2 日， 奥地利诗人莱瑙致索菲· 勒文达尔：“ 我今天看见你的美丽的眼睛内充满了和悦的善意。我的快乐是前所未有的。” 爱的佳节 [ 奥地利] 莱瑙　钱春绮 译 靠着它那各样的歌声， 云雀快乐地攀上高空， 歌手们的欢呼的合唱 响彻充满花香的林中。 只要是视线所及之处， 都隆重地建好了祭台， 千万颗心在高声欢唱， 庆贺爱情的良辰佳节。 教堂里绿宝石烛台上， 春天点起了蔷薇之火， 每个人全都心潮泛滥， 注入奉献牺牲的大河。... 查看全部[ 1 0 月2 2 日 ]