彼得潘

詹姆斯．馬修．巴利（James Matthew Barrie, 1860-1937）

蘇格蘭劇作家、小說家。出生於蘇格蘭中東部小鎮奇利繆爾，自幼酷愛讀書寫作。1882年愛丁堡大學畢業，擔任記者；1895年移居倫敦，開始創作散文、小說和劇本。

1904年他寫成舞台劇本《彼得潘》，首演後大獲好評，成為他最為人所知的代表作。這個故事結合了他童年時的幻想與他和戴維斯家的孩子們玩耍時編出來的冒險內容。劇作大為成功，劇本改寫成的小說（原名《Peter and Wendy》）隨後於1911年出版，也成了舉世聞名、家喻戶曉的童話故事。如今根據《彼得潘》創作的繪本、畫冊、紀念冊、版畫、郵票等相關產品不計其數。

巴利沒有孩子，但他非常喜愛兒童。身為倫敦「大歐蒙街兒童醫院」的委員會成員之一，他把《彼得潘》的相關版稅悉數捐贈給倫敦的大歐蒙街兒童醫院，指定由該醫院繼承《彼得潘》的著作所有權，這項慷慨的捐贈讓該醫院日後度過非常多難關。

巴利於1919-1922年擔任聖安德魯斯大學校長；1922年獲得授勳；1928年當選為英國作家協會主席；1930-1937年受聘為愛丁堡大學榮譽校長。他於1937年辭世。

李淑珺

台大外文系學士，輔仁大學翻譯研究所碩士，英國劍橋大學及聖安德魯大學進修，現為自由譯者，譯有《巫婆一定得死》、《滅頂與生還》、《躁鬱奇才》、《愛上工作》、《時間不等鼠》、《心理治療的道德責任》、《生命的哲思》等。

詹姆斯．馬修．巴利（James Matthew Barrie, 1860-1937）

蘇格蘭劇作家、小說家。出生於蘇格蘭中東部小鎮奇利繆爾，自幼酷愛讀書寫作。1882年愛丁堡大學畢業，擔任記者；1895年移居倫敦，開始創作散文、小說和劇本。

1904年他寫成舞台劇本《彼得潘》，首演後大獲好評，成為他最為人所知的代表作。這個故事結合了他童年時的幻想與他和戴維斯家的孩子們玩耍時編出來的冒險內容。劇作大為成功，劇本改寫成的小說（原名《Peter and Wendy》）隨後於1911年出版，也成了舉世聞名、家喻戶曉的童話故事。如今根據《彼得潘》創作的繪本、畫冊、紀念冊、版畫、郵票等相關產品不計其數。

巴利沒有孩子，但他非常喜愛兒童。身為倫敦「大歐蒙街兒童醫院」的委員會成員之一，他把《彼得潘》的相關版稅悉數捐贈給倫敦的大歐蒙街兒童醫院，指定由該醫院繼承《彼得潘》的著作所有權，這項慷慨的捐贈讓該醫院日後度過非常多難關。

巴利於1919-1922年擔任聖安德魯斯大學校長；1922年獲得授勳；1928年當選為英國作家協會主席；1930-1937年受聘為愛丁堡大學榮譽校長。他於1937年辭世。

李淑珺

台大外文系學士，輔仁大學翻譯研究所碩士，英國劍橋大學及聖安德魯大學進修，現為自由譯者，譯有《巫婆一定得死》、《滅頂與生還》、《躁鬱奇才》、《愛上工作》、《時間不等鼠》、《心理治療的道德責任》、《生命的哲思》等。