她的镜像幽灵[试读]

终结

罗伯特伫立在贩卖机前，望着茶水注入塑料小杯的那一刻，艾丝沛告别了人世。事后他将会忆起，自己当时端着那杯劣茶，在日光灯的照射下，沿着医院通道踽踽独行，循着来时的路线踅回病房。机器将躺着的艾丝沛团团包围。她面向门口、两眼睁着。一开始罗伯特还以为她的意识清醒了。断气前的几秒钟，艾丝沛忆起去年春季的某日，当时她与罗伯特在裘园中，沿着泰晤士河畔的泥泞小径漫步。连日以来霪雨纷纷，腐叶的气味扑鼻而来。罗伯特说：“我们当初应该生孩子的。”艾丝沛那时答道：“亲爱的，别傻了。”她在病房里高声说出来，可是不在场的罗伯特没听见。艾丝沛将脸转向房门。她想呼唤：罗伯特。但是喉头顿时涨满。她觉得自己的灵魂彷佛想借由... 查看全部[ 终结 ]

最后一封信

信件每逢隔周寄达。信件并非寄至家中。隔周的星期四，艾蒂温娜•诺柏林•普尔总会开上六英里的路程，到高地公园邮局去。邮局跟她在莱克福里斯特的家相隔两个镇。她在那里有个小型的邮政信箱。收到的信件从不超过一封。她通常会把信拿到星巴克，一面喝特大杯低咖啡因豆奶拿铁，一面读信。她总是背对墙壁坐在角落。有时，若是赶时间，她便在车里读信。看完信，她会把车开到二街热狗摊后面的停车场，停在垃圾拖车旁边，然后将信烧毁。“你的置物箱里为什么有打火机？”她的先生杰克问她。“我毛线织腻了，改纵火了。”艾蒂答道。他便不再追究。杰克之所以知道关于信件的事，是因为他雇用侦探跟踪妻子。侦探向他汇报时表示，她并未跟人会面，... 查看全部[ 最后一封信 ]

野地的花朵

艾丝沛•诺柏林过世了，人们现在除了埋葬她，无法再为她做什么。送丧行列静悄悄地穿过海格墓园的栅门，灵车后面跟着十辆车，里面坐满了珍本书商与友人。路程极短，圣麦可教堂就在山坡上。罗伯特•范肖和他楼上的邻居玛莱格与马丁•威尔斯相偕从佛垂沃走下来。他们站在墓园西侧的宽广中庭，望着灵车谨慎地穿过栅门，开上通往诺柏林家族墓园的窄径。罗伯特疲惫虚脱、麻木无感。一切声响似乎全已隐去，好似音轨故障的电影。马丁与玛莱格站在一起，与他稍微保持距离。马丁身形细瘦、衣着整齐，剪成平头的发丝渐灰，鼻子尖耸。他浑身散发出一种紧张快速、突兀歪斜的氛围。他有威尔士人的血统，对墓园的忍受度很低。与他相较，妻子玛莱格显得人高马... 查看全部[ 野地的花朵 ]

她行将离家

玛莱格•威尔斯•格拉夫站在卧房门口。她与马丁共享这间卧房长达二十三载。她手里拿着三封信。到底要把其中一封留在何处，她心中交战不已。她的行李箱立在前门阶梯的平台上，箱上搁着工整折好的黄色风衣。只消留下那封信，她便能启程。马丁在淋浴间里，他在里头约莫二十分钟了，而且还会在里面多待一个钟头左右，即使热水用完也会如此。玛莱格刻意不去查问他到底在里头做什么。她听到他喃喃自语，是种低沉亲切的嘟哝，几乎形同收音机。这是疯狂广播电台，她想，为您带来最新的顶级强迫性神经官能症。她想把信留在他很快能找到的地方，却又不要太快。她想把它留在不会困扰马丁的地方，这样他才能把信拿起来并打开。但又不想摆在会因这封信... 查看全部[ 她行将离家 ]

书名：她的镜像幽灵
作者： [美] 奥德丽·尼芬格
出版社：人民文学出版社
原作名： Her Fearful Symmetry
译者：谢静雯
出版年： 2013-2
页数： 409
定价： 38.00元
装帧：平装
ISBN： 9787020092369