Festival Staff 電影節工作人員 4
Message 獻辭 5
Forword 前言 5
Introduction 序言 6
原動篇 Essays
好動一代男 - 香港動作電影身份及身體的尋覓 / 張偉雄 8
Sculptures In Motion: The Mind, Body and Spirit of Hong Kong Action Cinema / Bryan Chang 15
武師系譜 / 彭志銘 22
The Genealogy of Hong Kong Martial Artists / Pang Chi-ming 22
談動篇 Interviews
關正良 - 那年拍片特別多 33
徐松鶴 - 替身王: 每個大明星的背影 36
陳少鵬 - 做怪獸的苦與樂 39
韓英傑 - 北派大師協助打造武俠新詞 40
Interview with Han Yingjie - Master of the Northern School Coins Wuxia Jargon 42
唐佳 - 刀劍以外的想像 44
劉家良 - 真功夫片後繼無人 52
Interview with Lau Kar-leung - We Always Had Kung Fung 58
袁和平 - 謀定而後「動」 64
Interview with Yuen Woo-ping - The Evolution of Uncle Eight 70
洪金寶 - 不喜歡打得太多 76
Interview with Sammo Hung - The Prodigal Big Brother 81
程小東 - 「旁門左道」練成葵花寶典 86
Interview with Ching Siu-tung - Wizard of Wire 92
董偉 - 不值得用性命換好戲 98
Interview with Stephen Tung Wai - Keeping It Real 103
梁小熊 - 喜歡看戲練好「功夫」 108
Interview with Tony Leung Siu-hung - A Self-Made Man 113
錢似鶯、楊菁菁 - 真真正正的女俠身影 118
Interview with Chin Tsi-ang & Yeung Ching-ching - The Heroines of Heroines 122
馮克安 - 遊走三家, 一部活字典 126
The Encyclopedic Mind of Fung Hak-on 130
互動篇 Topics
威也能承受之輕 136
The Bearable Lightness of Wire 140
他們都死過翻生...... 144
A Close Brush with Death 146
聖保羅男生 - 一部西片的集體洗禮 148
The Boys of The Sand Pebbles 150
荷里活經驗 - 我們能, 他們能不能? 他們能, 我們能不能? 152
Conquering the West, One Kick at a Time 156
內地經驗 - 北望神州有幾難? 160
Fighting the Northern Flight 162
走出武訓班之後...... 164
節目簡介 Programme Notes
金燕子 The Golden Swallow 166
俠女 A Touch of Zen 166
猛龍過江 The Way of the Dragon 167
天涯・明月・刀 The Magic Blade 167
少林三十六房 The 36th Chamber of Shaolin 168
爛頭何 Dirty Ho 168
師弟出馬 The Young Master 169
鬼打鬼 Encounter of the Spooky Kind 169
武館 Martial Club 170
敗家仔 The prodigal Son 170
奇門遁甲 The Miracle Fighters 171
生死決 Duel to the Death 171
新蜀山劍俠 Zu: Warriors from the Magic Mountain 172
警察故事 Police Story 172
倩女幽魂 A Chinese Ghost Story 173
黃飛鴻之二男兒當自強 Once Upon a Time in China II 173
辣手神探 Hard-Boiled 174
方世玉 Fong Sai Yuk 174
醉拳 II Drunken Master II 175
刀 The Blade 175
人物小傳 Biographical Notes
關正良、徐松鶴、陳少鵬、韓英傑、唐佳、劉家良 177
袁和平、洪金寶、程小東、董偉 178
梁小熊、錢似鶯、楊菁菁、馮克安、李坤龍、唐季禮、劉家輝 179
Han Yingjie, Tong Kai 180
Lau Kar-leung, Yuen Woo-ping, Sammo Hung, Ching Siu-tung 181
Stephen Tung Wai, Tony Leunq Siu-hung, Chln Tsi-ang, Yeung Ching-ching, Fung Hak-on, Lee Kwan-lung 182
Stanley Tong, Gordon Liu 183
Acknowledgements 鳴謝 184
评价“向動作指導致敬”