炮弹下的渴望

24岁获战地记者最高荣誉的巴勒斯坦籍记者经典之作

我们最简单、安定的日常，却是他们梦寐以求的最大愿望

麻省理工学院荣誉教授诺姆·乔姆斯基、摇滚乐团平克·弗洛伊德前主唱罗杰·沃特斯、哈佛大学中东研究中心莎拉·罗依 联合推荐！

2014年7月，以色列六年以来对加沙走廊地区发 动第三次轰炸，这也是最为惨烈的一次。七周的战事过后，2200名加沙平民死于炮弹之下，超过1万人受伤。

战地记者穆罕默德·奥默与妻子和三个月大的儿子居住在加沙走廊，和当地人民共历苦难，获取了大量一手资料。他用文字记录下这“战争的灾难”：儿童的尸体塞满冰箱；一户人家在接到了三分钟后他们的房屋会有导弹袭来的“恐怖电话”，仓皇逃出家门；人们被迫在驴子背上架起了枪，向一切移动的目标扫射；哀悼者们在坟墓上放上子弹壳，告诉人们他们逝去的亲人埋葬在哪里；港口处的渔船也被战火点燃……

身为亲历者，作者仍以冷静的口吻讲述着真实的故事。他说：“我写这本书，是希望那些应该让大家知道的故事得以保存。希望我们的年轻一代，恢复友好、和平的关系，而不是把彼此当作仇敌看待。

这本书由许多小故事组成，是作者走访和观察到的普通加沙市民，有他的邻居，也有在轰炸之后幸存下来，但看到自己女儿被炸成碎片的父亲，有无法营业导致蔬菜、肉类都卖不出去的商贩，还有正在看世界杯足球赛却突然被袭击致死的青少年……

===========================================

穆罕默德·奥默原本可以轻易摆脱以色列骇人的军事攻击、不受无助的加萨人民所羁绊。但是奥默选择留在加萨走廊。他用热血滚烫、栩栩如生的文字，记录以色列在 2014 年那种“收割式”的野蛮攻击，还有加萨人民在险恶逆境中所展现的坚忍之情。奥默胆识过人、正直恳切，虽然不是每个人都能有如此高度，但我们 的国家提供以色列武器以及外交方面的支持，身为这些国家的国民，我们应该仔细思考奥默的每一句话。大家应该想一想我们究竟间接促成多少暴力行为、又该如何抵制。

——麻省理工学院荣誉教授、语言学者、思想家、社会运动者 诺姆‧乔姆斯基

请读《炮弹下的渴望：加萨走廊轰炸日记》。这本书的作者说：“身为一位新闻记者，我就必须让巴勒斯坦同胞跟以色列人知道事情的真相。”谢谢你，穆罕默德。真相就跟水一样重要，没有真相、我们就活不下去。

——平克·弗洛伊德摇滚乐团前主唱罗杰‧沃特斯

作者 穆罕默德·奥默

巴勒斯坦籍著名记者。1984年出生，成长于拉法难民营，2006年获得加沙伊斯兰大学英语与文学学士。

随后，他赴欧美进修，取得了荷兰公民身份。之后毅然回到加沙，作为一名战地记者，记录下这里恶劣的环境、困苦的人民，为他们发声。他的文章和报导散见于《纽约时报》、《华盛顿邮报》（中东事务版）、《新政治家》和半岛电视台等，24岁便拿下战地记者的最高荣誉玛莎·盖尔霍恩奖，29岁入围Pulse的“全球20大媒体顶尖人物”名单。

乔姆斯基称“多年来都是他文章的读者”，并且“应从他的文章中获得反思”。

译者 温泽元

毕业于台湾政治大学，现就读于台湾师范大学翻译研究所。热爱电影与翻译。