维特根斯坦•短评
-
0 劭氚 2010-09-07
这本强烈不推荐。先说作者,就写作导引意义的小册子而言,作者的个人思想痕迹太重太重了(这类写作应该与论文式的写作区分开),并且其主调是偏向否定色彩的,动不动就是“在XX问题上,维特根斯坦失败了”或者“对于XX问题,显然维特根斯坦被他的读写困难症所困了”云云。顺便说,通篇多次提到的维氏的读写困难症,没有给出其可靠来源和生理学证据(作者引用的维氏那句话根本不能算佐证)。行文中满布着作者的某种自信(自负),却见不到丝毫对读者的考虑。唯一写得比较好的章节是「一条语言游戏规则」这部分。| 再说译者,像凯恩斯和石里克这种有通用译法的人名都翻错也就罢了,请问「舍弗一杠」是神马东西?(即sheffer竖线)……生造词也就罢了,通篇几乎都是一词对一词的生硬直译,有时连语序都懒得改,从句也懒得拆……
-
0 BigN 2011-07-11
太短了吧。。。
-
0 胯 下 大 神 君 2011-09-13
沒讀懂
-
0 Wezen 2012-10-15
略乱,立传
书名: 维特根斯坦
作者: [美] 贾可·辛提卡
出版社: 中华书局
译者: 方旭东
出版年: 2002-05
页数: 86
定价: 8.00
装帧: 平装
丛书: 世界思想家译丛
ISBN: 9787101032505