裸者与死者•短评
-
0
tartaros
2015-01-04
还以为结尾会死光了呢
-
0
Immanuel 2016-06-13
norman毕竟是打过仗的人，接地气；这翻译的也是一股地气，用力很猛
-
3
海扬尘 2010-09-01
年前开始读，没几天就住院了。断断续续直到今天才读完。密密麻麻的蝇头小字，厚度将近千页，着实叫人望而生畏。本书没有前序不过却有后记。为了慎重起见，我先读完的后记，结果直到第350页之前我完全领会不到译者指出的种种，而且对仿帕索斯《美国》三部曲的倒叙手法感到厌烦。我认为卡明斯将军完全无可指摘。全书过半后终于渐入佳境。“我的本意是想用这个故事来比喻人的历史发展进程。我想探索一下在一个病态的社会里，因与果，劳与酬之间的关系是如何的荒谬绝伦。书中固然写出了人的堕落糊涂简直已经到了令人绝望的地步，但是也写出了人之甘受驱策并不是漫无止境的。人尽管是堕落了，变态了，然而胸中还是向往着一个比较光明的世界。”将军满心想以前后夹攻一举击破日军防线，而日军早已崩溃在先。表明权力论者终究不能违背群众的意志，任意操纵历史发展的进程。一个不是那么腐败和病态的社会，希望的种子就埋在那些满嘴脏话，摇摆不定的士兵身上，他们参军前生活穷困，在部队里又在铁腕下饱受屈辱而无可奈何。尽管他们并不自知。这部小说缺少一个真正具有战斗性的主人公，但作者引用尼采“草木与幻影”作为小说第三部的标题是有原因的。有形的肉体与无形的精神，俗世与理想的矛盾永远存在于人的心灵之中。因此作者笔下的人物不会高大到近乎理想，也不会坚强到足以成为英雄。
