法国和比利时游记[试读]

    这是我在旅行中抒发的庄严的感叹绪论：大自然是美的，而人是丑的。     雨果是一位伟大的人本主义者，他在作品中总是把人作为衡量一切事物的标准本书是作者在旅行中所写的一些札记、书信、短简。作者初衷并非为了出版，因此，不必像在写书时那样刻意谋篇或润色，只是对家人或朋友娓娓叙说他在外地的所见所闻。信笔所至，亦如水银泻地，漫溢纵横，行于所当行，止于所当止，因此当我们阅读时就感到十分自然而亲切了。从这些被后人保留下来的信件中，你可以看到雨果作为诗人，他的想像力，他敏锐的观察，他在大自然中所发现的无可比拟的壮丽。你还可以看到，他丰富的历史知识与宇宙意识，带给人们他的许多独特的见解与认识。... 查看全部[ 编辑推荐 ]

    一     巴黎的一个秋日午后，阳光非常美好，我和我的朋友相约去雨果故居访问。售票窗口的那位妇女见我年迈，说按照规定对老人是不收门票的，于是只有朋友一个人买了票，我们一同进去参观。从楼梯到各个房间，墙壁上挂满了雨果生平各个时期的照片、著作版样和他亲手绘制的素描、水墨画，桌上陈放着他生前用过的衣物。有一个房间布置得仿佛东方风味，装饰有不少富于中国色彩的收藏品（据说明是按照雨果在盖纳西流亡时其女友朱丽叶房间的布置款式）。     参观完毕，我在楼下买了一本《巴黎圣母院》作为纪念。我们感到有些疲倦，就在故居前那个广场的草地上休息。这里虽然距离街区中心很近，但大街上喧嚣的声音似乎很少听到。几棵... 查看全部[ 译者前言 ]

    默朗—埃夫勒     1834年关于这次旅行和其后的几次旅行，记事册上的笔记，还有信件都放在一起，以互相补充。——原注7月23日晨8时半，默朗     忽发奇想，我的阿黛尔，我现在默朗。这是塞纳河畔的一座妩媚的小城，有很多古迹，老年妇女。有两座漂亮教堂，一座在麦市场，另一座在盐仓，还有油橄榄—黄鹿炮台，惟既无塔楼又无门户可寻，这一切都因复辟而蒙羞。且不管那些吧。全城风貌令人心旷神怡，濒临水滨，地势绝佳，诸岛树木和荷兰捕鱼船只甚多。我亲爱的天使，我真想你能在这里，跟我一起。     鲁昂的驿车每天十点钟经过此地。要是能买到票，我就乘驿车。如天从人愿，我将于星期五白天到达巴黎。你知道我多么... 查看全部[ 布列塔尼和诺曼底 ]

    8月8日，布雷斯特     我已到达此间。直到现在我仍然没有恢复过来，邮车上的三宵，还不算白天，搞得我头昏脑涨。这三宵都是在马鞭乱抽、马车飞快地奔驰中度过的，不吃不喝，连呼吸都不通畅，在那四个鬼轮子滚动下走过了多少路程。我对你说，我可爱的朋友，一直到这个刮风又雾气弥漫的清晨，马车急速驶入布雷斯特的时候，头还是昏沉沉的，除了眼前因为挡雨而放下的玻璃窗之外，什么都看不见。     但是给你写信，我永远不会厌倦，思念你爱你的，是你可怜的丈夫的心。他曾像个孩子一样跟你一起，可是你，无论是心、灵魂和容颜，仍然比他年轻得多。     布雷斯特，我还什么都没有看到。除了一座难看的路易十五时建造的、圣... 查看全部[ 布雷斯特 ]

    8月12日，瓦讷     我已到达瓦讷。昨天我去了卡纳克，乘的是一辆可怕的敞篷马车，走的那些路也很吓人，到陆克马里亚克是步行的，这一趟我走了足足八法里，鞋底都走坏了。可是，亲爱的朋友，我收集了很多想法和题材，足供今年冬天我们闲谈之资。     你无法想像这些凯尔特人古代定居在西欧的印欧民族，曾居住在今天法兰西土地上的高卢人也是其中一支。的伟大建筑是多么奇特惊险。在卡纳克，有一段时间我几乎感到失望。你想想，以前你常听我说起的卡纳克那些神奇的巨大石块，被当地愚蠢的农民几乎全部推倒在地，用它们做墙，造棚屋。所有的石桌坟，除去一个上面有十字架的之外，统统都翻倒在地。如今这里只剩下一些史前遗留的... 查看全部[ 卡纳克 ]

    8月14日，南特     今晨三时抵达南特，我只睡了几个小时，随后出去看了整个市区。现在我准备再躺几个小时，明天早上六点我又要乘船去图尔。     在南特我看到了许多美轮美奂的老房子、大教堂、各个时代的残存建筑物，这里面包括一个杰作，弗朗索瓦二世弗朗索瓦二世（1544— 1560），亨利二世的儿子，法国国王。的陵墓。你把这些对你父亲说吧。南特的城堡堪称壮丽，这些古代遗留下来的东西真是洋洋大观，一派封建主的严肃气氛。日已西斜，我登上教堂钟楼，眺望全城，卢瓦尔河的四条支流，埃德尔的两岸风光带，运河，所有的老屋，还有茂物草原，真美，但钟楼不多。总的说来，布列塔尼，虽人甚虔诚，却不以教堂取胜。... 查看全部[ 南特 ]

    8月16日晚10时半，图尔     心情十分沮丧!在一辆驿车“后车厢”熬了一夜，我已于今天上午十时到达图尔。一辆驿车的后车厢，这实在是个炼狱。不管怎样，我非常渴望得到你的消息，渴望你的来信。我一下车就奔到邮局。什么都没有，我本来期待有十封信的!这段时间真难挨。后来我盘算了一下，实在，你并没有错，我在布雷斯特寄的信要星期三或星期四你才能收到，那么你的回信要星期六上午才能到图尔。我明天晚上动身，准备在昂布瓦兹过宿。人们对我说也许明天会收到信。啊! 我需要知道你们都在哪里，你是不是爱我，是不是总惦记着我。     我从南特到昂热乘的汽船，除了乌东、昂塞尼斯、圣弗洛朗和几处山崖外，著名的卢瓦尔... 查看全部[ 图尔 ]