转化生命的友谊[试读]
中文版作者序
《转化生命的友谊》中文版得以问世,使我十分欣慰。我希望这本书能在信仰上带给读者更多的肯定,对上帝有更新的洞见,能与上帝建立更亲密的爱。 本书是一本论及属天福分的书。虽然我知道中国人对“天堂”、“天国”等观念总觉得很抽象,可是圣经所启示的上帝,却非如此。他是可以修复我们在世上各种受伤关系的一位密友。 这本书告诉你如何与上帝更亲密。在中国儒家的思想里,“关系”是一种责任,需要“克己复礼”,“礼”维系了一切人际关系。然而,基督教的人际关系是发乎自然的,“我们爱上帝,因为上帝先爱我们”,这是发自内心的情感而非责任。 这也是一本论及与上帝建立个人关系的书(其他宗教认为神是非... 查看全部[ 中文版作者序 ]
英文版作者序
多年来,祷告可以说是我基督徒生活中最弱的一环。我的父亲为人非常虔诚,我非常敬爱他;然而我对道德的景仰,往往造成道德上的瘫痪,这正是我的难处。我常以为祷告是一种操练,像赛跑、撑竿跳一类的运动,要努力练习才行。但是,我既不是个运动型的人,恐怕也没有法子问津“祷告生活”了。 我就是在自觉无用与内疚的情况下,磋跎岁月。直到读了初期教父亚历山大的革利免(Clement of Alexandria,150-215)的一句至理名言,我才恍然大悟。他说:“祷告就是与上帝相伴。”这句话改变了我的祷告焦点,使我开始明白祷告是情谊多于苦功。自此以后,祷告不再是在乎争取表现,而在乎培养关系。 同时... 查看全部[ 英文版作者序 ]