当前位置： 查字典图书网> 交互设计> 电子商务大赢家> 一本典型的高校翻译作品

一本典型的高校翻译作品

贵国贱民 对 电子商务大赢家 的书评 发表时间：2008-07-10 22:07:52

其实内容还是很磅礴的。但是翻译的实在太烂。让我不得不猥琐的想到又是一个导师把各章节摊派给研究生分别翻译。。。

如果翻译的更好些，把各个章节的同一术语统一起来，我就会说“还行”。什么“普世设计”，我倒！

论原书的内容，概念大于实践，车轱辘话说来说去。

如果你想给你的上司凑一份电子商务报告，这本书比较有抄点。

如果你想认真的为自己的电子商务站点规划设计，这本书只能让你更迷惑。

不过没有经验的白纸读者，可以靠它燃起部分胸中的欲火～～如果你可以忍受翻译的错觉的话。

有用 2 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“一本典型的高校翻译作品”的回应

隐形巨狐狸
隐形巨狐狸 2009-05-24 14:50:15

同感，翻译的不好

回应他
hooei
hooei 2009-04-13 13:28:16

确实

回应他

《电子商务大赢家》热门书评

电子商务大赢家

书名： 电子商务大赢家
作者： 唐纳休
出版社： 清华大学出版社
副标题： 通过用户体验赢取利润
译者： 张志辉
出版年： 2006-7
页数： 186
定价： 28.00元
装帧： 平装
ISBN： 9787302123804