沙漠俚语的评论
-
评the Kite Runner
也许不能用最好来形容。但是文字确实是我读过书中，所能体会到最美的英文作品。深情、恣意、隐忍、徘徊、勇敢、牺牲。爱与爱。惩罚和救赎。只是大陆中文版本的翻译粗制滥造，完全不能表现那种内心的挣扎和文字的瑰丽。其中对感情的描写既有无厘头的黑色幽默，也有无可奈何的自嘲，更多时候那种隐忍不发的含蓄的深沉的情绪以一种浅薄的方式简单的平铺直叙出来，反而带有更加震撼人心的力量。就如年少时看到安妮宝贝的《八月未央》时那种穿透灵魂的凛冽和悸动。她说：我爱你，只有死亡才能让我们分开。她说，我爱你，这是我的劫难。我相信我爱你。依然。始终。永远。希望你幸福。而《追风筝的人》说：For you, a thousand times over.
-
评唯爱与梦想不可辜负
命运会眷顾所有人。