为了迎合这本书理想中的读者群:城市中产阶级女性,封面选了带有文艺色彩的粉红,从色彩谱系上来讲迥异于Hello Kitty式的粉红,顾虑到年龄对我国女性的压迫感,将书题中的中年女性去除了。可能是译者对中文译名不那么满意...