是我遇到过的翻译最烂的一本书，在译者的“妙语连珠”里折腾了半个钟头就再也没兴趣了。略举几例如下：P.6 任然 -> 仍然P.21 输入键（为什么不像后面那样有个“的”？），输入的值，输出的键……P. 27 “计数器”(Counter)，译文附原文；"Context Object&qu...
