名家名译典藏书系（第1辑）
出版社：安徽少年儿童出版社 简介：出版经典的书，做有责任的人！
作为出版者，我们有责任、有使命让出版的每一本书，都能够真正地流传下去。
大家都说从小要读经典名著，可是市面上那些多如牛毛的版本，有几本是真正精心选择译者、从原著上翻译的呢？那些随意改写缩编的版本算得上经典吗？读这样的作品，读者只是啃到了些干巴巴的骨头，却无法感受到思想的力量、文学的美、人性的感动和悲伤，更无法体会汉语言文学的独特魅力、吸收原著真正的艺术精髓。这样的书怎能造就丰富、独立的精神世界？可是很多人还没有醒悟，更没有想到问题的严重性。正是我们的不负责任，让我们自己把自己从文化上伤害了，打败了！我们的孩子，在小的时候、在起跑线上就输了！
所以我们有足够的理由策划“名家名译”这样一套丛书，把那些曾经像珍珠一样闪光的作品，有些读者还没有忘记的，还有更多人没有读过的，从土里挖出来，从草地上捡起来，掸去盖在上面的灰尘，细心地、虔诚地串在一起，让它们重新放出耀眼的光芒。我们的理念不只是出版经典，更是还原经典！经典的作品应该有经典的译文，更应该有经典的插图和设计。这样的书才能让读者喜欢，才能成为永不落架的书！
这套丛书中的每一本书，都是我们精心挑选的，很多都已在国内绝版多年。我们从国外最原始、最经典的版本中选择最齐全、最原汁原味的插图；从国内找来最权威、最精准的译文。那些学识渊博、治学严谨的译者，如语言学家赵元任，著名作家巴金、郑振铎、陈伯吹，翻译家顾均正、任溶溶、肖毛……他们翻译的作品全部都是文词优美，深富感染力，生动地传达着原著的深邃思想，并不因岁月的流逝、时代的变迁而与今天的读者远离甚至产生隔阂。——这些经典的书，我们不应该忘记，也不应该让其消失，因为我们的孩子还没读过，我们应该留给他们！
希望这套丛书可以一代一代传下去，成为永恒的经典……
敖德（资深出版人，制琴师）
作为出版者，我们有责任、有使命让出版的每一本书，都能够真正地流传下去。
大家都说从小要读经典名著，可是市面上那些多如牛毛的版本，有几本是真正精心选择译者、从原著上翻译的呢？那些随意改写缩编的版本算得上经典吗？读这样的作品，读者只是啃到了些干巴巴的骨头，却无法感受到思想的力量、文学的美、人性的感动和悲伤，更无法体会汉语言文学的独特魅力、吸收原著真正的艺术精髓。这样的书怎能造就丰富、独立的精神世界？可是很多人还没有醒悟，更没有想到问题的严重性。正是我们的不负责任，让我们自己把自己从文化上伤害了，打败了！我们的孩子，在小的时候、在起跑线上就输了！
所以我们有足够的理由策划“名家名译”这样一套丛书，把那些曾经像珍珠一样闪光的作品，有些读者还没有忘记的，还有更多人没有读过的，从土里挖出来，从草地上捡起来，掸去盖在上面的灰尘，细心地、虔诚地串在一起，让它们重新放出耀眼的光芒。我们的理念不只是出版经典，更是还原经典！经典的作品应该有经典的译文，更应该有经典的插图和设计。这样的书才能让读者喜欢，才能成为永不落架的书！
这套丛书中的每一本书，都是我们精心挑选的，很多都已在国内绝版多年。我们从国外最原始、最经典的版本中选择最齐全、最原汁原味的插图；从国内找来最权威、最精准的译文。那些学识渊博、治学严谨的译者，如语言学家赵元任，著名作家巴金、郑振铎、陈伯吹，翻译家顾均正、任溶溶、肖毛……他们翻译的作品全部都是文词优美，深富感染力，生动地传达着原著的深邃思想，并不因岁月的流逝、时代的变迁而与今天的读者远离甚至产生隔阂。——这些经典的书，我们不应该忘记，也不应该让其消失，因为我们的孩子还没读过，我们应该留给他们！
希望这套丛书可以一代一代传下去，成为永恒的经典……
敖德（资深出版人，制琴师）
1人推荐
推荐
热门丛书
- 1图文馆
- 2译文名著文库
- 3后浪大学堂
- 4新知文库（新版）
- 5译文经典（精装本）
- 6短经典
- 7牛津通识读本
- 8世纪人文系列丛书·开放人...
- 9第一推动丛书
- 10海外中国研究丛书
- 11名家通识讲座书系
- 12世界科幻大师丛书
- 13世纪人文系列丛书·世纪文...
- 14汉译世界学术名著丛书·哲...
- 15甲骨文丛书