当前位置： 查字典图书网> 女性> 埃及艳后传> 传奇结束后，历史才开始——埃及末代女王的生死命数

传奇结束后，历史才开始——埃及末代女王的生死命数

赵怀柔 对 埃及艳后传 的书评 发表时间：2015-10-14 20:10:22

英国传记名家利顿•斯特拉奇（Lytton Strachey）所著《维多利亚时代名人传》（Eminent Victorians），开篇第一句便说—— “维多利亚时代的历史根本写不了，因为我们对它知道得太多了。” ——这句话，若是用来形容另一段更为古老的时代、另一些更为传奇的人物，大概也是合适的。那个时代就是罗马共和国末期，那些人物就是凯撒、安东尼、屋大维，以及本书的传主——埃及托勒密王朝末代女王——克娄巴特拉七世。 关于埃及女王（俗称艳后）克娄巴特拉，国内译介的的各种传记或传记式文学可谓多矣，比如埃米尔·路德维希的《情人、母亲、战士和女王：克娄巴特拉的故事》，近年来的各种良莠译本已经出到泛滥的程度，此外如英国人沙拉·菲尔丁、德国人曼弗雷德，以及伊迪斯•弗拉马里翁、雅各布·阿博特，还有美国人斯泰茜·希夫等等。 其中比较有史学价值和新见解的要数希夫所著《埃及艳后：传奇一生》（其实原书名：Cleopatra，只此一词，而作者恰有消解传奇之意，中文版副标题实属蛇足）。只是希夫特别强调传主的政治能力和历史作为，处处为其辩解，似乎受女性主义的影响有些过度了。但毕竟是获得过普利策奖的作品，总的来说，文笔见识都不弱。 相比之下，杜安•W•罗莱（Doane W Roller）这本《埃及艳后传》仍有其独特的价值。正如作者在《序言》中所言—— “作为众多后古典（译为”后世“似乎更合适）流行文化的主体，同时也是文学、艺术和音乐中的主要角色，克娄巴特拉本人却并不为人所知，甚至常常被人误解。” ——作者并非只想讲述一个传奇故事，描绘一个符号化的妖艳美人，并非像路德维希那样偏于浪漫化和传奇式，而是直面了利顿•斯特拉奇所说的困境：各种纷繁的传说和记述，淹没了有限的事实，让我们难以取舍剪裁。因而，作者本人的识断就尤为重要了。而首先要选定一个切入的角度，于是本书第一章就从传主的家族史讲起。 托勒密王族并非埃及土著，他们的开国君王托勒密一世实为希腊马其顿人，原本是亚历山大大帝的战友，在大帝突然去世后的那段动荡岁月中，和另外两位战友瓜分了帝国，占有了埃及。他们将马其顿的统治方式与埃及本土的神权政治相融合，形成一种独具特色的混合式政体，而克娄巴特拉七世的行为与作风，正可以视为其流风余韵。 比如克娄巴特拉曾与其亲弟结婚，一同作为埃及的共主，这种乱轮式的血亲通婚正是托勒密王朝的传统。再如，女性作为埃及的统治者，可以追溯到本朝托勒密一世的女儿阿尔西诺伊二世（约前316-前270，亦是血亲婚姻的开创者），甚至追溯至前朝，如公元前十五世纪的哈特谢普苏特，以及公元前五世纪统治哈利卡纳苏斯的女王的影响。 然而，两千余年来的各种戏剧、小说中，往往过于强调克娄巴特拉的独特，似乎她是空旷大地上独自长出的一朵奇花。而作者通过追溯这些先驱，不断地消解着那些不切实际的传奇。埃及的历史、家族的传统，以及幼年时旅居罗马所受的影响，才是养成克娄巴特拉的土壤。 因为国内统治不稳，克娄巴特拉幼年曾随父亲托勒密十二世流亡罗马，使她“早早地就接触了这个对她未来生涯产生影响的复杂多变的环境”。在作者笔下，克娄巴特拉并非“东方主义”视野之下，一个安居于蛮荒之地，等待被西方男人征服的女人（从血统上讲，她其实比罗马人更“西方”）。它自小就见识了罗马的文化与政治，见惯了自己家族与周边王国内的权力争斗，出身有了，眼力到了，野心也够了，女王就这样养成了。 可是，一切的光荣背后总是藏着危机。早在克娄巴特拉出生之前，埃及托勒密王朝已风雨飘摇，崛起的罗马不断蚕食着周边邦国的领土，“自公元前2世纪起，所有国家都视罗马为地中海的新兴势力。国王们把子女送到罗马接受教育，在困难时期把罗马当作避难所，甚至将国家赠予罗马以说服家人不要徒劳篡位。” 以上这段已经道出了克娄巴特拉最大的困境：一个与虎为临的国度的女王。她与罗马统治者的关系，是决定本国命运与自身命数的最大关键。因而，无论是其父与庞培的交情，还是她与凯撒、安东尼的纠葛，与其说是出于个人习性，不如说是出于无奈。正如书中所提到的，同凯撒交好的不只有她，还有其他周边小国的女性王者。传奇的背后，就是那么庸常。 罗马的征服，其实是一段以几百年为期的长线历史。事已至此，靠一个人或一代人的努力，几乎不可能扭转。而克娄巴特拉与命运搏斗一生，最终还是用一条毒蛇结束了生命。 然而这条毒蛇也是有来头的，据作者考证，是源于托勒密王朝早期的一位历史人物德米特里苏斯，他因参与权争失败而在家中自尽，用的也是毒蛇。 所谓“太阳之下本无新事”，传奇结束了，我们可以开始讲讲历史…… P.S.最后，感谢百味书屋赠书，原作者罗莱笔下文字清通可读，第一二两章及正文后的附录尤见功力，尽管多有翻译与排版的错漏，也难掩原作的价值。

有用 2 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“传奇结束后，历史才开始——埃及末代女王的生死命数”的回应

曹操未到
曹操未到 2017-03-05 17:28:41

这是老曹我读到的，同类书的书评中最好的一篇。

再看其他那些文章，可能根本就没有读过原书，不过拾人牙慧，发几句庸俗浪漫派的感慨，什么红颜薄命之类陈词滥调。

要知道，克娄巴特拉是一个政治人物，她的行为可能有情感上、情绪上的缘由，但是肯定有政治上、决策上的缘由。莎士比亚的两部剧当然很好，不过拿来解释历史就是玩笑了。你要拿《捉放曹》来解释我老曹，拿《汉宫秋》来解释汉史，不让人笑话吗？

今人瑞说世人眼拙，话糙理不糙啊。

回应他

《埃及艳后传》热门书评

埃及艳后传

书名： 埃及艳后传
作者： [美] 杜安·W·罗莱
出版社： 世界图书出版公司
原作名： Cleopatra: A Biography
译者： 张慧娟
出版年： 2015-1-1
页数： 252
定价： 39.00元
装帧： 平装
ISBN： 9787510088308