花了两周时间,断续地把盗版书看完了。大概是之前期待过高,除了失望,还是失望。
供职于大杂志的小职员辛酸隐忍的职场经历,初读如侦探小说般有趣,但是随着时间的流逝,当米兰达的无理要求一再得到纵容和满足的时候,再紧绷的神经也是会松弛下来的。
电影《时尚女魔头》,应该算是梅丽尔·斯特里普的转型之作。善良贤淑的中年妇女变身骄横跋扈、颐指气使、翻手为云覆手为雨的时尚掌门人,然而光鲜外表后面隐藏的是夫妻不和、位置岌岌可危的事实。
与电影中时时随意丢弃大牌配件、背人处脆弱毕现的米兰达相比,书中的米兰达更加真实。犹太人,出身多子女家庭,幼时家境贫困,奋发努力,自我充实,入行时是编辑助理,熬到主流杂志主编;她不轻视名利和地位、不会搞错社会等级,用作者的话说,米兰达的世界里只有两种人:仰望她的和被她仰望的。仰望她的人大多被忽视、被轻蔑,被她仰望的人则被利用得很彻底。走秀间隙,她与安迪谈起过去一年的工作,尽管还是那样漫不经心、若有所思,但是她对安迪的选择并没有表示不屑,她甚至对安迪说“看到你,就想起当初的自己”。
书和电影都是以安迪的口吻叙述的,可是安迪并不算纯粹意义上的主角,米兰达也不是。她们的生活经历、所想所悟,是时尚届从业人士普遍的生活状况的缩影。从为了能去《纽约客》工作、为了职业发展而牺牲好友、男友和家人,到义无反顾地离开时尚杂志追求写作理想,这就是成长的代价。
PS:中文版把时尚Runway杂志翻译成《天桥》,实在让人匪夷所思。难道他们不知道在旧中国,天桥汇集了三教九流,是打把势卖艺的场所么?与其翻译成《天桥》,不如翻译成《T台》……
安迪把青春献给谁
对“安迪把青春献给谁”的回应
《时尚女魔头》热门书评
-
Try or Whine
40有用 4无用 Gold5Unicon 2007-12-02
十分怀疑作者劳伦在写这本书的时候是一种什么目的或状态——报复?发泄?整本书看下来让人觉得很不舒服——一个整天穿着Jimmy Choo,Chanel,Versace,Gucci的主编助理Andrea(现实原型就是作者自己)每天都在抱怨她的工作,上司,同事...
-
把里面不认识的词都搬来了
26有用 0无用 云丹拉姆 2012-04-17
人名:Gogol 果戈理 Tolstoy 托尔斯泰 Chekhov 契科夫 ...
-
时尚的标签和幻觉
21有用 6无用 宝宝彤 2007-03-01
文/洁尘不奇怪《时尚女摩头》的小说和它衍生的电影会成为一个噱头。时尚——那些字眼,普拉达、古弛、香奈尔、路易威登、芬迪……这些字眼本身就具有一种致幻的效果,它代表着市面上通行的关于华丽、高雅、昂贵、少数、出众、脱俗等诸多的标签,而那些标签代言着人们想象的完美生活:时装、PARTY、明星、派头、被无数...
-
《星光璀璨》
13有用 3无用 猫子 2006-07-18
本年度最长、最厚、最沉的一本书,终于让我读完了。 而且是在几经断续中,结束了全书。 成就感陡然而生。 这个令人羡慕的女孩有着自己悲惨的一面,但是或许还是更多的羡慕,再一次充斥。 当站在顶级主管的身边,出入左右的时候; 当将无数凡人不可想象的大牌随手拈来的时候; 当高高在上的名人对你俯首帖耳的时候。 ...
-
无关风月,却关乎职场
11有用 3无用 yunalso 2006-04-04
1,作为小说,写得并不是太好。如果想要更耐人回味、或者更为精致,完全可以有更多其他方面的铺陈描述,而不是琐碎的、徘徊的记叙。也许这跟我拖了太长时间读完它有关吧,大概有半年了我才断断续续读完它。2,本书主要描述了一个女魔头上司的日常恶习、工作风格、坏脾气,以及她的初级助理安德里亚的痛苦生活。3,比较适...