“我潜伏于一家十亿级大公司...”,不写单位不符合中文的习惯吧。p.22
一会儿“根用户”,一会儿“root账户”。p.195
“已经代表了我近十年的时间”,这是机器翻译的吗?p.311
致谢部分提到的亲戚的姓氏比较有意思,等看完全书研究一下。
待续。。。
翻译丢失了原作的味道
《线上幽灵》热门书评
-
世界顶级黑客自传:Ghost in the Wires
14有用 0无用 Cat 2012-01-07
原文:http://chinese.catchen.me/2012/01/ghost-in-wires.html上个星期终于把 Ghost in the Wires 看完了,现在就抽时间来写写书评吧。尽管我一向懒得写书评,不过这本书真的是超级推荐!最初我是在 Audible 上面买了这本书的有声读物...
-
幽灵米特尼克和医者希波克拉底
3有用 0无用 jordanpan 2013-12-29
阅读《线上幽灵》就如附体凯文•米特尼克,就如经历凯文的经历、好奇凯文的好奇、面对凯文的面对。诱人的不仅仅是那些逆向和社工的知识和技能,不仅仅是那些辛苦积累和传奇般的经典实战,最让阅者享受的其实是跟随凯文思维的延展以及体会凯文心智的漫行和激跃。没有纯技术的人,凯文也是知识、技能、思维、心智的复合体,心...
-
其实,过得不好
1有用 2无用 老吴 2015-05-04
于谦说过,很多小孩是能做相声的传承人的,就是说:孩子,好好学,以后保不齐还能升格做老师,做相声事业传承人。可是呢,上台讲相声,得有灵性。 美国这哥们,对于技术...
-
翻译丢失了原作的味道
1有用 0无用 tiansiyuan 2014-04-15
“我潜伏于一家十亿级大公司...”,不写单位不符合中文的习惯吧。p.22一会儿“根用户”,一会儿“root账户”。p.195“已经代表了我近十年的时间”,这是机器翻译的吗?p.311致谢部分提到的亲戚的姓氏比较有意思,等看完全书研究一下。待续。。。...
书名: 线上幽灵
作者:
出版社: 电子工业出版社
副标题: 世界头号黑客米特尼克自传
出版年: 2014-1-1
页数: 322
定价: CNY 69.00
装帧: 平装
ISBN: 9787121209499