庄子的妻子病逝了，好友惠子前去吊唁，却见庄子盘腿而坐，鼓盆而歌。“人家与你夫妻一场，辛苦一辈子，现在离去了，你就那么高兴吗？”惠子很不理解，甚至有些生气。“我怎么会不悲伤呢？死生就像白天和黑夜交替出现、春夏秋冬四季更替轮回一样，是最自然不过的事情。听从时间的安排，顺应自然的变化，理解了这一点，我也就不那么悲伤了。再者，她现在永得安眠，不必再操持辛苦，不必再经历风雨，认识她的人也都记着她的好，想到这些我就由衷地为她感到高兴，禁不住想要大声歌唱。”庄子如是回答。
庄子如此这般洒脱对待生死，到底是真有其事，还是后人的遥想和杜撰猜测也未确知。当我赶在1月的最后一天读完了2015年的第一本英文原著，The Wishing Trees（中文译作《许愿树》，约翰•肖尔斯，美国），再来回想《许愿树》最初的故事时，却先想到了庄子的这段奇闻轶事。庄子自称凡人，我们都是比庄子更像凡人的凡人。同样都是失去重要的亲人，比起托腮想象庄子鼓盆而歌，我更愿意俯身理解《许愿树》开篇的满纸悲伤。纽约一个普通的家庭里，父亲Ian失去了妻子，女儿Matie失去了母亲，那个名叫Kate的女子的病逝，带走了两个人所有的欢乐。父女俩各自沉浸在深深地悲伤中，无力自拔。“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”，就是这样。
故事的转折在于Kate临死前分别给父女俩留下了一叠信。她请求丈夫带女儿出去旅行：去他们相识相恋的日本，去他们一同游玩过的尼泊尔、泰国、印度还有香港，去重温曾经有过的无数快乐时光和美好记忆。她希望他们在旅行中重新找回快乐，希望他们相信她的爱将一直伴随左右。我不知道大家怎么理解“触景生情”、“睹物思人”，反正我觉得这个旅行的请求挺残忍的。每到一处，Ian就得把过去重新来一遍，可是过去已经回不去；而Mattie则是一路听闻母亲的故事，快乐只能是想象中的样子。为了鼓励Mattie帮助Mattie找回快乐，Kate利用了女儿的爱，她让Mattie每到一处为她画一幅画，并把画和祝福挂到许愿树上。
认清悲伤，接纳悲伤，他们从一开始的被迫出发，到逐渐发现旅行的趣味，体会去给予去帮助他人的快乐。世界那么大，不是只有失去亲人这一种痛和悲。欢乐的记忆也不全是毒药，它更像是一种致命诱惑，随时在向你招手。与其说父女俩想要忘却悲伤，找回快乐，不如说他们在彼此成全，帮助对方成长为最真实的自己，最好的自己。
喜欢书中的每一个所到之处：迷人的日本乡间风情，恢宏的泰姬陵建筑，恒河边的火葬，越南的特色服装和随夜飞舞的萤火虫，埃及的金字塔和沙漠，尼罗河上漫游的船只，当然还有摩天大楼林立、口水茶点遍地的香港，那些口音不同肤色各异性别年龄都不尽相同的人们。长长短短的路程，深深浅浅的缘分。
只是这些喜欢都不及旁观冲突与和解带来的快感。读一本书最大的获益，无非跟着故事人物一同经历一同成长。
Ian和Mattie在这趟旅行中有过两次很大的冲突。第一次是Mattie爬山摔了跤伤了膝盖，Ian因此想要带Mattie回纽约，结束这该死的旅行，但Mattie很执拗要坚持。Ian爱Mattie，失去Kate后他视Mattie为一切，不想Mattie有一丝一毫的闪失。因为担心和焦虑，他理所当然地认为自己下意识的决定是正确的，而Mattie的争辩与哭闹则是不懂事和不理解。Mattie觉得答应了妈妈要走完行程就要做到，伤了膝盖很痛不能走路，但就是不想回纽约，她觉得是父亲自己想要逃离和逃避。在Ian被Mattie脱口而出的话伤到时，我却滋生出一种始料未及的理解和宽容。如果那一刻正好在现场，我想抱抱Mattie，亲亲她，任她哭闹，什么都不言语。第二次是在尼罗河泛舟，Mattie想到很快就要结束行程回纽约，但她不想回纽约，她觉得一旦回到纽约父亲会继续工作，没完没了的会议和电话，会冷落她，让她孤单一人。她很激动也很抓狂，冲着父亲说完这些就拔腿跑开。这次交锋迫使父亲Ian做出最终的一个重要决定：一个月后从美国去香港工作和生活。他终于承认自己渴望新生，渴望快乐，也渴望爱情，他要去香港和Georgia一起。
我不是很乐于接受，却也不得不承认：真正的爱不必用悲伤来纪念，世间的悲伤再强也强不过人们对幸福快乐的追求。
世间的悲伤强不过快乐
对“世间的悲伤强不过快乐”的回应
《许愿树》热门书评
-
如何跨越心中的那座桥？
14有用 1无用 苏苏 2011-03-30
在一次聚会中，遇到过一个人。她曾在路上走了8个月，旅途中偶遇了很多人，其中有一对来自美国加州的夫妇，他们的家园在2008年的一场森林大火中毁于一旦。失去一切，他们开始旅行。她说，曾经你觉得很安全的东西，不像你想象中的那么安全。生活中的很多事...
-
那么多的温情，那么远的距离
10有用 1无用 影随茵动 2011-04-17
果然对的书要遇上对的人，有时候不是简单的它好，或者不好，只是它与你的阅读经历是否契合！《许愿树》是这样一本书，一个男人和一个女孩的治愈之旅，真的，就这样如此简单的一件事，被作者默默的抒写了375页，没有推理，没有跌宕起伏，一切都那么温情，简单，以至于会让人有淡淡的无味之感，因为它太慢了，他们父女俩一...
-
青春有定节，离别无定时——评《许愿树》
4有用 0无用 不夜影城 2011-08-08
我们都曾经在某一瞬间，认为自己长大了、成熟了，但是直到有一天，发生一些事，让我们终于明白，长大的含义除了欲望的追求，还有勇气、责任、坚强和某种必须的牺牲，在生活面前，其实我们并未长大，还不懂爱与被爱，即便是结婚生子、事业成功、让人羡慕的中年男士，比如《许愿树》中的伊恩。《许愿树》是畅销书作家约翰•肖...
-
远方的重生——记我生命中的那些光
3有用 0无用 splendor 2012-01-11
远方的重生——记我生命中的那些光亮 读完《许愿树》的时候，就一...
-
想念中的那个人也比现实稍微温暖一点
1有用 0无用 Koichi 2013-09-02
有时候你很想念一个人，但你不会打电话给他。打电话给他，不知道说甚么好，还是不打比较好。想念一个人，不一定要听到他的声音。听到了他的声音也许就是另一回事。 想像中的一切往往比现实稍微美好一点。想念中的那个人也比现实稍微温暖一点。...
书名： 许愿树
作者： [美] 约翰·肖尔斯
出版社： 湖南文艺出版社
原作名： The Wishing Trees
译者： 王一凡
出版年： 2011-5
页数： 375
定价： 29.80元
装帧： 平装
丛书： 博集·外国文学馆
ISBN： 9787540448301