战争与爱情历来是文学创作所钟爱的主题。在最近巴以问题再度成为人们关注焦点的时候,以色列著名作家梅厄·沙莱夫的《耶路撒冷之鸽》在国内出版了。小说以耶路撒冷为故事主要发生地,讲述以色列一对父子在不同时代背景下的情感故事。虽然相隔万里的耶路撒冷在大多数中国人的印象中可能就是不断发生的冲突和伤亡,但是在《耶路撒冷之鸽》中,两个普通男人的生活和命运却很容易让读者产生共鸣。
耶路撒冷在历史上曾多次被毁灭又重建,在这座希望与绝望交织、死亡与新生重叠的城市,不知曾上演过多少生离死别的故事。《耶路撒冷之鸽》的故事按两条线索分头展开:一头是耶尔寻找自己的房子的故事,另一头是绰号为“孩子”的驯鸽员和拉亚的爱情故事。在叙述两个起初看起来完全没有关联的故事时,这样的安排无疑能勾起读者猜度两个故事之间关系的兴趣。耶尔的故事通过第一人称“我”来叙述,但是耶尔显然也熟知“孩子”的故事,他的思绪经常在两个故事之间来回穿梭。到最后两条线索交汇时,人物关系也理清了,原来耶尔正是“孩子”与拉亚的儿子。两条线索在一个外国游客一副关于“孩子”的绘画中交汇,让人感叹时光的沧桑和人生的奇妙。
耶尔与“孩子”这两个故事的相同主题就是回家。中国有句古话叫“此心安处,即是吾乡”。在西方,从古希腊神话《奥德赛》开始,重返家园就是文学中的一个重要主题。耶尔在妻子的豪宅中,感受到的是房子的不友好、挤压和排斥。他努力寻找一处自己的房子;当找到并住在虽然尚未装修、破烂不堪却是自己想要的房子后,他终于感受到了家的温暖和心灵的宁静。“孩子”和拉亚的故事主要围绕鸽子展开。在《圣经》中,鸽子为诺亚衔回了象征洪水过去的橄榄枝。在这部小说中,鸽子被称为鸟中的奥德修斯。“孩子”和拉亚都是驯鸽人,他们都坚信,鸽子能回到鸽舍,只是因为它们想要回家。“孩子”和拉亚努力为鸽子建造一个它们愿意返回的家,同时他们也梦想着建立自己的家庭,但是战争打破了他们的梦想。他们因为鸽子相识、相爱,通过鸽子传递爱的信息,鸽子既是他们爱情的见证,还是成就他们爱情结晶的使者。“孩子”通过鸽子将死亡的消息和自己的精液带给了拉亚,拉亚自己人工受孕产下耶尔。这样的情节不仅出人意料,也凸显了他们爱情的真诚和决绝。
比较起来,“孩子”与拉亚的故事在小说中篇幅相对较少,但是他们简单、质朴而执着的爱情以及悲伤的结局,让人无法忘怀。这样充满传奇色彩的古典爱情,在下一代人的身上却找不到了。耶尔和妻子莱欧拉以及童年伴侣蒂拉的故事围绕房子展开,他和周围的人有些格格不入,生活中更多感受到的是人到中年的迷茫和不如意,努力想寻找属于自己的安身之所,更多体现了现代人的不安、焦虑和漂泊感。当然,不管两代人的生活多么不同,作者成功的写作让我们看到了他们丰富、复杂的人性和生活。
(已发表,请勿转载)
耶路撒冷的回家之路
《耶路撒冷之鸽》热门书评
-
回家是一种私生活
54有用 2无用 满纸烟岚 2008-12-22
一年前,我的朋友在美国新泽西的书店里看到一本小说,放在非常显眼的位置。封面上,在滚滚硝烟和漫天尘埃中,一只信鸽振翅飞向天空。旁边有句话写着:鸽子只会朝着一个方向飞,那就是家的方向。因为这个封面,这句话,他买下了这本书,读了好几遍,然后兴奋地打电话给我说:我发现了一本好小说。那时国内还没有简体版问世,...
-
两代的爱人们
11有用 2无用 朝南阳台 2009-01-09
这些天,战火再次点燃了中东,以色列和巴勒斯坦再次成为全世界关注的沉重焦点。我看完充满战火气息的新闻,合上手边的小说《耶路撒冷之鸽》,我的窗外看不到鸽子,巨大的城市在新年里清冷而安详。如同在这部小说中一样,战争和爱,都离我们如此之近。在今天,通讯的发达早已改变了我们交流沟通的方式。我们也许都不再记得,...
-
中肯评价-有点意思,仅有点
3有用 1无用 Yadoo 2009-08-26
寂寞男孩的故事在拥挤的一号线地铁中看到240页的时候,长久缠绕并牵引我的两条叙事线突然被从一开始就反复并积累的暗示拉到了一起,我似乎接上了它们,墙上的枪终于发挥作用,我在地铁里亢奋起来!可是他们并没有那个!孱弱的接口在并不太强烈的质问下断裂。悬念张开更大的口将我挽留——所谓的“华丽”的叙事此时已使我...
-
《耶路撒冷之鸽》-关于家园的终极呼唤
1有用 2无用 lovewind 2008-12-23
喜欢!推荐理由如下:1、小说讲述了由一只信鸽在中东战火中传递的爱与性,故事独具匠心。2、信鸽的传递是对以色列的比喻,反映出作者对"拥有家园"的终极渴望和呼唤。3、小说涉及了犹太人(以色列人)的现代生活,幽默睿智且意蕴深刻。...
-
人性,爱与家庭
1有用 0无用 <F> 2014-05-23
第一次写书评。。。每次在给喜欢的书或电影打四星或者是五星的时候都是很纠结因为很喜欢,所以想下意识的给五星,但毕竟阅历少,就像早年吃肯德基的辣堡就感动的想给五星直到发现至少麦当劳的就比它好吃。读一些别人的评论,似乎觉得他们比我还要欣赏它,但却只给了四星的时候,更加对五星这个评分敬畏。又有点怂的想就给个...
书名: 耶路撒冷之鸽
作者: [以色列] 梅厄·沙莱夫
出版社: 中信出版社
译者: 毛路
出版年: 2008-12
页数: 360
定价: 28.00
装帧: 平装
ISBN: 9787508613819