当前位置： 查字典图书网> 人际关系> 如何赢得友谊及影响他人> 我建议都去看英文版，在中国大陆你找不到一本干净的卡耐基

我建议都去看英文版，在中国大陆你找不到一本干净的卡耐基

Greg 对 如何赢得友谊及影响他人 的书评 发表时间：2014-01-02 16:01:33

<How to win friends and influence people>
<How to stop worrying and start living>


这两本书，三十年前被人节选改写成篇幅只有原书两成的两本“五角丛书”《人性的优点》，《人性的弱点》。

三十年后依然是，在中国大陆你找不到一本干净的卡耐基。

市面上有几十个版本，每一个版本都有某一个或者几个中国人“编著”，挺好的两本书楞是给这些人弄成了让人恶心的东西。

就没有一个人，诚实地，正直地，仅仅去翻译这本书。为什么？

是不是因为你翻译只是个译者，你添油加醋就成了作者可以评职称可以拿奖金？

是不是因为你胡扯几句就可以自己摇身一变成为成功学大师？

还是非要把卡耐基跟孔子跟中国古代思想联系起来满足一下中国人的虚荣心？




有用 1 无用 1

您对该书评有什么想说的？

对“我建议都去看英文版，在中国大陆你找不到一本干净的卡耐基”的回应

Greg
Greg 2014-01-02 16:08:30

为什么我要建议去看英文版？（顺便说一下网上10块钱就能买到天津社科出版社出的《卡耐基经典全集》英文原版，虽然没授权有错别字）
第一，正如我所说，市面上没有一本卡耐基的中文出版物不是被打扮被移花接木被掺水的
第二，看卡耐基学美国英语比你没事干看充斥着脏话俚语的美剧，或者那些中国人编的英语报纸杂志好多了
第三，卡耐基之所以流行或者流行过，不是没有理由的


回应他

《如何赢得友谊及影响他人》热门书评

如何赢得友谊及影响他人

书名： 如何赢得友谊及影响他人
作者：
出版社： 外文
出版年： 2010-1
页数： 253
定价： 28.00元
ISBN： 9787119061986