先说两个明显的缺点
1.翻译狗屁不通,很差的阅读体验。同样的词前后译法不同,而且和金融投资领域的常规翻译不一致;句子不通顺,不符合中文的语序结构;甚至还有不少地方直接翻译错了。
2.因为书并非巴菲特所著,只是把巴菲特作为伯克希尔董事长兼总经理历年来在股东大会上所作的报告按照内容进行重新组织,拼凑而成的。所以:a) 从目的而言,它并不是巴菲特投资理念的介绍或教程,虽然不可否认其中蕴含了大量其价值投资思想;b) 对这些信内容的组织和划分不够合理,显得缺乏逻辑,虽然每句话都看得明白,但是通读之后却不能在脑子中形成体系和提纲;内容上不少前后重复出现。
巴菲特的投资理念:
像做实业一样做投资
虽然人们提起巴菲特,经常引用他的几个关于价格的论述“市场先生”,“别人贪婪时恐惧,别人恐惧时贪婪”,“安全边际”,“用合理价格买入优秀公司好于用便宜的价格买入一般的公司”。但实际上,巴菲特对企业的关注要远大于价格。
偏爱能够稳定盈利的商业模式,长期投资
挑选最杰出的CEO,然后放权
挺一般,随便翻翻还行
《巴菲特致股东的信》热门书评
-
大家可以去这个网站看原版的信
106有用 9无用 太平犬 2007-03-23
没有看书,据说翻译的很差。以下是伯克希尔公司得网站,有历年巴菲特致股东的信的原版http://www.berkshirehathaway.com/即使像我这样英文不是太好也没关系,原文字句浅显易懂,慢慢看问题不大。...
-
一个投机者从巴菲特身上学到的
46有用 3无用 碧落花飘香 2009-07-19
内容:★★★★★ 翻译:★★★☆☆ 排印:★★★☆☆ 装帧:★★★☆☆ 对一名投机交易者,而且以技术分析为主的投机交易者,巴菲特那套企业分析理论几乎没有用处——技术分析的核心思想是“价格呈现一切”,基本面好的企业股票价格未必会上涨,反之亦然。自己从巴菲特身上学到的两点。第一,决定复利的几个因素。复利...
-
巴菲特怎么说
30有用 6无用 铂程斋@喷嚏网 2007-05-02
很多时候,人之所以失败,是因为无知和贪婪。 无知,使人更加盲从,人更加倾向于相信外部的专家或谣言。 而贪婪,使人没有常性,更加频繁地改变立场,以短期的盲动来等待撞大运的机会。 比如说,在一飞冲天的股市上,内幕的知情者聊聊无几,毫无疑问,江湖中传出的各种消息,肯定不会对所...
-
翻译勘对表
28有用 3无用 未名骄阳 2009-12-26
这本书的译者陈鑫,也是国内翻译交易书籍的老人了,墨菲、江恩、艾略特的,翻译的不少,也都还行,但这本书的翻译的确不太行。通读一遍,再对照巴菲特的历年年度报告读了一遍,感觉是过于拘泥于英文表达方式了。虽说原译和意译是两种完全不同的翻译方法,可是译者过于希望保留原文的“滋味”,或是因为仰慕老爷子的威名吧,...
-
《巴菲特致股东的信》——价值投资者的必读书
19有用 1无用 502的牛 2009-01-29
这本书的中文全称是《巴菲特致股东的信 股份公司教程》,英文名是《The Essays of Warren Buffett Lessons for Corporate America》。书由Lawrence A.Cunningham 编,收录了巴菲特从1979年到2000年给伯克希尔股东的...