仅仅看了“企业经营的是顾客”一章，但是通篇复杂长句，绕来绕去不知所云。应该是翻译的问题，我随便写几句在下面。
P125 第二段
无论什么地方的生产企业企图让它认为合理的想法凌驾于明显不合理的观点之上，而事实证明后者符合顾客的最大利益，那么他很可能会失去顾客。至少，顾客会认为企业的企图显然是对经济力量的滥用——事实也是如此，并因此感到不快。
P128 第二段
经济成果是差别化的成果。这种特有的差别化的源泉，以及企业在这种差别化的基础上谋求的生存与发展的与安全是企业中的一批人所掌握的特定和独特的知识。
恕我才疏学浅，这本巨著只能束之高阁了。
很晦涩难懂
《成果管理》热门书评
-
醉了
1有用 1无用 桂 2016-01-04
诸位捧读的时候真的不会被翻译大人醉死吗？鄙人已经被绕迷糊了。诸位捧读的时候真的不会被翻译大人醉死吗？鄙人已经被绕迷糊了。诸位捧读的时候真的不会被翻译大人醉死吗？鄙人已经被绕迷糊了...
-
这本书的翻译……真的
1有用 0无用 面前那座山 2013-12-25
我想很毒舌的说一句，有时候我们不是不懂作者，而是不懂那个傻逼的翻译。内容绝对是精点，但是翻译……还是看英文版吧豆瓣的书评要求多少字呀？嗯，书还没看完呢，不允许我发下牢骚么~哈哈哈哈其实较差的评论不是给德鲁克的啦，是给那个傻逼的翻译的……...
-
很晦涩难懂
1有用 0无用 Vania 2015-11-21
仅仅看了“企业经营的是顾客”一章，但是通篇复杂长句，绕来绕去不知所云。应该是翻译的问题，我随便写几句在下面。P125 第二段无论什么地方的生产企业企图让它认为合理的想法凌驾于明显不合理的观点之上，而事实证明后者符合顾客的最大利益，那么他很可能会失去顾客。至少，顾客会认为企业的企图显然是对经济力量的滥...
