书很好，翻译的是2b

小巴对通向财务自由之路的书评发表时间：2015-01-15 14:01:49

越看越受气，出版商怎么请来这么一个外行，董梅。
你妹的，过滤器翻译成滤嘴，限价单翻译为停价
完全一个外行，而且翻译很生硬，各种句式比谷歌翻译好不到哪儿！
看来只能找一本原书来读了，一本好书被这么一个破翻译糟蹋，受气。
之前看书从没这样生气！

有用 8 无用 0

您对该书评有什么想说的？

fock 2015-12-26 20:18:29

吊颈线-悬在空中的人

henry 2015-11-07 20:37:57

而且连杀海龟的典故都不知道

风乍起 2015-11-04 10:11:43

话说
heuristic biases，不知道翻译为啥好呢。
经验主义偏误、启发式偏差

天堂影院 2015-10-13 16:58:13

这书翻译的太差太差，水平如此之低，词不达意。

稻草人 2015-10-04 09:57:14

嘿嘿，同感，建议去看英文版的。原汁原味。

檀郎 2015-07-13 15:22:48

机械工业出版社出版的金融书籍多数如此

晓晓 2015-04-18 09:31:52

同感呀，谷歌翻译说不定都比她翻译的好。

书名：通向财务自由之路
作者：范·撒普
出版社：机械工业出版社
副标题：第2版
译者：董梅
出版年： 2008年
页数： 346
定价： 48.00元
装帧：平装
丛书：华章经典·金融投资
ISBN： 9787111226604