美国前总统威尔逊最著名的成功，也是最著名的失败应该是他所提出的十四点和平原则。他因此而获得诺贝尔和平奖，然而美国参议院却否决了他提出的美国加入国联的提议。与这一令人津津乐道的历史大事件相比，威尔逊另一个也影响着美国历史进程的事件却不那么为人所知。
1912年，为了竞选总统职位，威尔逊提出了包括银行业改革、消除垄断和托拉斯在内的改革方案，史称“新自由”政策。
在获胜之后，作为威尔逊这些理念最初的构建者，路易斯 布兰代斯（Louis Brandeis）在纽约的Harper’s Weekly上发表了一系列的文章，阐述了为什么新自由政策是必要的以及如何实施新自由政策。1914年，这些文章被汇编成书，取名为“Other People’s Money—and How the Bankers Use it.
布兰代斯的主要观点认为：以JP摩根为代表的美国投资银行家，通过集中、同盟和互相成为公司董事等方式，与各个主要行业的巨头合谋，在这些行业建立了一系列的托拉斯，进而控制了美国的整个商业社会。布兰代斯认为，托拉斯不仅抑制竞争，他们也无法高效运作，因此必须加以限制和改革。
为了支持自己的观点，作为律师的布兰代斯当然知道要提供丰富而又详实的事实才能令人信服。除此之外，他还以自己与JP摩根之间的斗争经历以及众议院为调查“货币托拉斯”而设立的Pujo委员会的报告来增强自己文章的说服力，从而进一步说明这些托拉斯对美国金融和商业的控制规模及其危害。
借着布兰代斯这一系列文章所刮起的东风，威尔逊的一系列法案最终得以在美国国会通过，对于限制和监管托拉斯起到了一定的作用。但是，在很大程度上，这些法案并没有触及托拉斯的根基，可以说，今日商业世界的格局与100年前相比，并无多大改变。
虽然布兰代斯100年前的文章中很多的细节都已经过时，但是，书中的很多原则和朴素告诫在今天依然闪耀着智慧的光芒。下面列举其中一部分，供大家品读。
1. The goose that lays golden eggs has been considered a most valuable possession. But even more profitable is the privilege of taking the golden eggs laid by somebody else's goose.
2. Here and there you will find a hero,—red-blooded, and courageous,—loving manhood more than wealth, place or security,—who dared to fight for independence and won. Here and there you may find the martyr, who resisted in silence and suffered with resignation. But America, which seeks "the greatest good of the greatest number," cannot be content with conditions that fit only the hero, the martyr or the slave.
3. The practice of interlocking directorates is the root of many evils. It offends laws human and divine. Applied to rival corporations, it tends to the suppression of competition and to violation of the Sherman law. Applied to corporations which deal with each other, it tends to disloyalty and to violation of the fundamental law that no man can serve two masters.
4. Publicity is justly commended as a remedy for social and industrial diseases. Sunlight is said to be the best of disinfectants; electric light the most efficient policeman.
阳光是最好的消毒剂，电灯是最高效的警察
《别人的钱》热门书评
-
控制大于所有
4有用 0无用 tobylon 2010-05-15
1、公开被得当地推荐为消除社会和工业弊病的补救办法。阳光是最好的消毒剂，灯光是最有效的警察。（公开透明原则与真实披露规定。）2、即使投资银行家没有恶意动机，人性的弱点也会使得对自己应该得到多少无法做出正确的判断。（一定程度上在于掌握的定价权。）3、货币托拉斯联盟，通过投票权信托、连锁董事会以及共有关...
-
转一个评论
3有用 0无用 吃饭很香 2009-04-24
The Value of 'Other People's Money'BYLINE: By MELVIN I. UROFSKY. Melvin I. Urofsky is a professor at Virginia Commonwealth University and the author o...
-
翻译得非常之滥！
2有用 1无用 曾剃头 2012-01-25
封面介绍非常哗众取宠，特地注明“金融危机又会让他们重新拿起这本书！”，让人以为是讲资本操作或者是金融史方面的论著，结果非此。一百多页的书，让小生看了一个多月：食之无味，弃之可惜！两颗星是给布兰代斯的，之所以扣掉三颗星，主要还是因为蹩脚生硬的翻译，随手择几处给大家看看：“因为当公司的重要合同时通过与合...
-
阳光是最好的消毒剂，电灯是最高效的警察
1有用 0无用 古早人 2013-01-10
美国前总统威尔逊最著名的成功，也是最著名的失败应该是他所提出的十四点和平原则。他因此而获得诺贝尔和平奖，然而美国参议院却否决了他提出的美国加入国联的提议。与这一令人津津乐道的历史大事件相比，威尔逊另一个也影响着美国历史进程的事件却不那么为人所知。1912年，为了竞选总统职位，威尔逊提出了包括银行业改...
-
驯服“威胁经济民主的货币托拉斯”
0有用 0无用 21新媒体 2009-11-17
当整个世界都在谴责金融行业的贪婪和不负责任时，法律人通常将这种谴责视为路易斯·D·布兰代斯的世纪回响。在今年年初的《纽约时报》上，《路易斯·D·布兰代斯的一生》（Pantheon，2009年）的作者、弗吉尼亚州立邦联大学的法学和公共政策教授梅尔文·乌罗夫斯基教授撰文表示，布什时代的美国证监会放弃了监...
书名： 别人的钱
作者： 路易斯·D·布兰代斯
出版社： 法律出版社
副标题： 投资银行家的贪婪真相
译者： 胡凌斌
出版年： 2009-1
页数： 126
定价： 26.00元
丛书： 投资经典系列
ISBN： 9787503689635