当前位置: 查字典图书网> 科技> Thinking in Java> 据说不适合初学, 翻译很烂

据说不适合初学, 翻译很烂

对“据说不适合初学, 翻译很烂”的回应

心碎的雄山羊 2013-12-25 02:02:00

lifetimes众所周知的翻译成生命周期,他妈的翻译成存在时间,谁能懂?

心碎的雄山羊 2013-12-25 01:52:32

烂到什么程度呢?举例说明,看集合那一章,一直不知所云,我看了一下英文版的,靠,我发现我能看懂英语了。翻译中要求信达雅,他明显就是应付。并且还有漏翻译的。

《Thinking in Java》热门书评


书名: Thinking in Java
作者: [美] Bruce Eckel
出版社: Prentice Hall
出版年: 2006-2-20
页数: 1150
定价: USD 74.99
装帧: Paperback
ISBN: 9780131872486