《一平方英寸的寂静》One Square Inch of Silence - One Man's Search for Natural Silence in a Noisy World,Gordon Hempton 和 John Grossmann著,陈雅云译,2014年商务印书馆出版,430页。
这本书是得过艾美奖的美国环境录音师Gordon Hempton为推广他发起的“一平方英寸的寂静”行动,说服华盛顿政府官员们支持他的举动并采取将他家附近的奥林匹克公园变成禁飞区的相关措施,而驾车横穿美国的过程记录。
作者从美国西北部驾车一直到东海岸的华盛顿特区,等于横渡了美国,而且整个旅途中他搜寻的就是少人而安静的自然环境,并在这些地方对大自然的各种声音进行了深情的描写,以及作者自己的一些思考和冥想,同时,这次历程也是他个人的寻根之旅。因此,这书和《禅与摩托车维修日记》有些相似之处。
其实,在我们这个人满为患的星球上,安静是非常奢侈的一件事,可能要花非常大的价钱才能实现;声音意味着生命,意味着人类活动,而只有死亡才可能真正的寂静。而且作者其实并不是追求完全安静,而是在呼吁大家回归和保护自然。他自己为了赶时间,在这次旅行中也曾乘他非常憎恨、带来巨大噪音的飞机返回过西雅图;从这个意义上说,我这个有些哗众取宠的标题很恰当。
该书作者是个得过大奖的资深录音专家,而且好像是以卖他录制的环境音响CD为生,因此这是个绝对听觉型的人:他的笔记都是录音形式而不是笔头记下来的,想了解录音和音响的世界,这本书是一个有意思的视角,里面一些片段,如西雅图交响乐厅的内部设计和构造,世界上最安静的无音室的建造与发展,耳塞及各种听力保护产品的设计与生产,医院病房的有害噪音,iPod等个人音乐播放器对人耳的潜在危害,听音乐会及在吵闹的场合该如何保护自己的听力,在家和办公室如何避免噪音污染等等,读来都非常让人受益。这也是我个人之所以看这书的主要原因:我的听力非常灵敏,在各种耳机耳塞音响上烧了小10万块钱(AKG 3K3K、B&W、Senheiser、Shure、Westone都要感谢我给他们送了不少钱),还买了一个半专业的可以指哪儿录哪儿的定向录音的Sony录音器材。
该书的译者疑似台湾人,很多词汇是台湾说法,而且前后人名有些不一致,看起来有可能是多人译出。不过总体翻译质量不错。
最后附录作者的书信交流里还黑了下中国:在中国噪音根本还不算污染,不被关注。中国噪音污染方面的柴静之类积极分子,不知道要多少年后才会产生?
作者的网站www.onesquareinch.org上默认循环播放着作者录制的公园声音,我在写此文时就一边在欣赏,非常优美的大自然交响曲。我在非洲时,早上也常常听到院子里传来一种非常悦耳的鸟叫,当时不由得感慨人类的作曲能力比起大自然可真是差太远了。可惜我那时候没有现在这么高级的录音设备,没有能录下来。什么时候再回一趟金沙萨?
加拿大读书会微信号:careaders
“我想静静。”“静静是TMD谁?”
《一平方英寸的寂静》热门书评
-
"對人性改變最大的, 莫過於失去寂靜" /《一平方英吋的寂靜》
14有用 1无用 J 2012-01-15
這是一本非常精彩的自然生態書籍,也是毎天製造各種聲音早已過了極限的地球人所必須要讀的一本書,因為真正的『寂靜』,恐怕早已遠離。「一平方英吋的寂靜」是聲音生態學家戈登.漢普頓在2005年所啟動的一項計劃。他跟一塊華盛頓州奧林匹克國家公園裡的石頭達成協議,要維護這塊石頭的範圍不被『聲音打擾』。別以為這是...
-
读后忽然觉得大妈们好吵
4有用 0无用 [已注销] 2014-09-29
书是不错,读后,一来我意识到了听觉与声音的重要,二来见识了一下作者的工作和生活方式。当然其中也有个别让我觉得boring的章节,跳过去就好了。一个副作用是,忽然对周边的声音敏感起来,比如大妈们的狂欢,以前我没怎么在意的,现在忽然觉得好吵啊!作者在书中,提到有一种游隼,可以适应大城市噪音,而安然生活下...
-
很有理想的自然艺术家
4有用 0无用 浅尘尘 2015-09-27
录音师虚是不可沉浸从高山望不见从泥土触不见从睡眠悟不见唯从静中倾听鹿群在人迹罕至的溪边低头小熊踩出摘取黑莓的路深林寂然一层鸟鸣、一层叶声、一层泉迂自然中所有时刻的回响剥落幻觉,余下屏息顺从,是喧嚣中提取的静谧你的抵抗,以低分贝忘却动作孤独地录音,从容遗世...
-
寂静的重力
2有用 0无用 慢水 2014-12-17
当自然的声音正在逐渐的减弱,宁静的生态环境正随着人类社会的发展日渐减少时,美国生态声音学家戈登.汉普顿以学者的责任感从美国奥林匹克国家公园“一平方英寸的寂静”之地出发,行程一万多英里,横跨美国大陆,真实纪录了人类对自然在日益破坏的过程中产生的割裂和对立。即使是远离城市接近原始地貌的自然保护区也难免受...
-
拓荒者的血统:寻找静谧!
1有用 0无用 杨胜芝 2015-05-08
在美国要寻找到连续十五分钟以上的寂静,极度困难,在欧洲更是早己绝迹。尽管地球很大,世界上安静的地方却愈来愈少。美国声音生态学者戈登.汉普顿、约翰.葛洛斯曼《一平方英寸的寂静》一书带给人我们重新认知世界寂静生态观念。静谧:是一种国家资源。人类终有一天必须极力对抗噪音,如同对抗霍乱与瘟疫一样,宁静就像濒...
书名: 一平方英寸的寂静
作者:
出版社: 商务印书馆
译者: 陈雅云 | [美] 约翰·葛洛斯曼
出版年: 2014-4
页数: 430
定价: 63.00元
装帧: 平装
丛书: 自然文库
ISBN: 9787100098229