当前位置： 查字典图书网> 交互> 网站重构> 请看书的英文名称名称

请看书的英文名称名称

alswl 对 网站重构 的书评 发表时间：2011-12-01 22:12:27

这本书原名叫做Designing with Web Standards（使用Web标准进行设计），中文版非要加上一个网站重构，耍耍这种小滑头骗读者。能用这种鬼把戏的出版商怎么可能找好译者，翻译出来的文字和机器翻译的差不多。
就其书本身来说，是一本Web标准的一般书籍，谈不上最好，胜在作者见多识广，给了很多参考资料和链接。
4星的书，被中文翻译和出版商硬生生拖成2星。

有用 1 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“请看书的英文名称名称”的回应

yuan
yuan 2012-05-20 15:41:21

多数地方翻译得还算顺畅的。不过好像新内容的章节就有点问题，估计旧的内容是从第2版直接扒过来的吧？第3版其中一个译者换了。

回应他
[已注销]
[已注销] 2011-12-01 23:04:15

偶记得傅捷翻译的上一版还好啊，难道是这次只是被挂名了？

回应他

《网站重构》热门书评

网站重构

书名： 网站重构
作者： 泽尔德曼
出版社： 电子工业出版社
副标题： 应用Web标准进行设计
译者： 王宗义  |  傅捷  |  祝军
出版年： 2008/04/01
页数： 417
定价： 49.80
装帧： 平装
ISBN： 9787121057106