当前位置： 查字典图书网> 编程> Python基础教程> 新的名词或概念的定义不清且前后命名混乱、极度不推荐用此书入门

新的名词或概念的定义不清且前后命名混乱、极度不推荐用此书入门

贝加尔湖的鱼 对 Python基础教程 的书评 发表时间：2017-02-18 17:02:29

看到第9章，实在看不下去了！我平常不玩豆瓣，今天来到豆瓣找回忘记密码的豆瓣号，就是来吐槽一波，实在是不吐难受！
年前准备学Python，想找一本Python的入门，查了很多资料，发现网上很多人对此书推崇备至，当当上此书的评价也是非常好，于是买回了家。现在想想，真不知道那些夸这本书的人，到底有没有看过！？
由于之前预判此书是经典，所以阅读时尤为仔细，生怕漏掉任何细节。
阅读前6章时，基本顺利，不过也已经发现了此书的两个缺点：其一，对于新的名词，此书很少给出确切解释或者定义，对于这个问题，当时我还想着，也许这就是此书的特色吧，直奔主题，不在细枝末节上浪费读者时间（后来觉得自己好傻）；其二，翻译的水平太差，有很多句子读起来很生硬、拗口。
然后读到了第7章，从这章开始就有点看不懂了，我在前文中提到的此书的缺点“对于新的名词，此书很少给出确切解释或者定义”，这一问题变得严重起来，已经严重到影响理解的程度。举个例子：
“7.2.2 创建自己的类”这一节，一上来就给了一个创建类的例子：

__metaclass__=type # 确定使用新式类

class Person:

    def setName(self, name):
         self.name=name
    ......（后略）

没有详细说明创建类的基本步骤和方法，更恶心的是，不解释上段代码中，各个词的意义，只知道Person是类的名字，name是什么，self.name又是什么意思，完全不给解释的。
然后这一页末尾说到：
“和之前一样，特性是可以在外部访问的：”
>>>foo=Person()
>>>foo.name
读到这里的时候大吃一惊，什么时候冒出来“特性”这个名词的？我错过了什么？我赶紧往前翻书，发现只在往前第2页有一句话“特性是作为变量构成对象的一部分”，这么重要的含义为什么在类Person定义中不给出注释，指出特性在哪里呢！？后来我才明白，原来foo.name中的name是foo的特性！作为一本入门书籍，作者何不在使用一个新名词之前，对其进行定义或者解释，而不是直接用，这得浪费读者多少时间！？
这种不给出新的概念或者名词的确切定义的问题，在第7章已经到了严重影响理解的程度！这一章涉及的新名词又多：对象、实例、多态、特性、绑定、封装 ……，读完了这一章都没有给出清晰的定义，只能靠自己根据代码理解。
到了第9章，我在前文中提到的此书的翻译差的问题，也开始严重影响理解。举个例子，“特性”一词，英文为attribute，在第9章中（9.2.3前的最后一段）被翻译为了“属性”：“……SongBird就能够使用其超类构造方法的所有实现，也就是说属性hungry能被设置”，先不说这句话翻译的垃圾（比如这句话中“所有实现”是什么鬼？如果“实现”是个专业名词，怎么从来没定义过！？），就在前一页，已经明确说了hungry是特性，怎么这里成了“属性”了？在Python中，“特性”和“属性”显然是不同的概念！这种前后翻译不一致，多么影响读者！
这一章还有一个名词值得吐槽“魔法方法”或者叫“特殊方法”，在文中，一会翻译成“魔方方法”，一会翻译成“特殊方法”，就不能前后一致么？

OK，吐完槽心情舒畅了一些，真感觉花钱买了本垃圾书，白白浪费了很多时间。
Python的学习得进行下去，看来我必须换本书来看了！

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

《Python基础教程》热门书评

Python基础教程

书名： Python基础教程
作者： Magnus Lie Hetland
出版社： 人民邮电出版社
原作名： Beginning Python: From Novice to Professional, Second Edition
译者： 曾军崴  |  谭颖华  |  司维
出版年： 2010年7月
页数： 471
定价： 69.00元
装帧： 平装
丛书： 图灵程序设计丛书
ISBN： 9787115230270